| Freund | Bekoande; Fjund; Früünd |
| freundlich | fjuntelk; früntelk |
| Freundschaft | Fjundskup; Früündskup |
| innige Freundschaft | Grootegaid |
| Frevel | Friewel |
| frevel | friewel |
| frevelhaft | wrieuwelch |
| Frieden | Free |
| ohne Frieden | freeloos |
| Friedensstifter | Freestifter |
| Friedhof | Säärkhoaf; Doodenhoaf; Pestoors Äkker |
| friedlich | freedelk |
| frieren | fjoose; griesje; riepje; ruuchriepje; kluumje |
| wer leicht friert | Krimpert |
| Friese | Fräise |
| friesisch | fräisk; friesisk |
| Friesland | Fräislound |
| Friesoythe | Ait |
| frisch | frisk; luftich |
| frischen | friskje; kwastje |
| froh | bliede; weelich |
| fröhlich | freedelk; daaten |
| Fröhlichkeit | Bliedegaid; Lustegaid |
| Frohsinn | Bliedskup; Lustegaid |
| fromm | from |
| Frömmigkeit | Frommegaid |
| Front | Front |
| Frosch | Poage |
| Froschlaich | Poageglidderske; Puddegrauelse; Glidderske |
| Froschlarve | Poagestäit |
| Froschschenkel | Poagestilte |
| Frost | Froast |
| Frostbeule | Nailekällen |
| frösteln | kluumje; griddelch; grillerch; grillich |
| frostig | froasterch |
| Frucht | Frucht |
| fruchtbar | fruchtboar |
| früh | ädder; tiedich |
| zu früh | foartiedich |
| Frühbeet | Plonteldan |
| früher | fröier; toufoarne; eer |
| Frühjahr | Foarjier |
| Frühling | Foarjier |
| winterliche Frühlingstage | Ätterwinter |
| Frühlingszeit | Foarjierstied |
| Frühmesse | Froumisse |
| Frühstück | Mäddenmäil; Bräitied |
| frühzeitig | betieds |
| Fuchs | Foaks |
| Fuchsbau | Foaksgat |
| Fuchsschwanz | Hondsoage |
| Fuchsschwanzgras | Muusegäärs; Saisendüüwel |
| Fuder | Fouger; Totje |
| Fuge | Fouge |
| Fugeisen | Fouchspieker |
| fügen | föigje |
| fügsam | mäk; trjou; tjou; tuuk |
| fugen | fougje |
| fühlen | fäile; taaste |
| Fühler | Taaster; Fäiler |
| Fuhre | Woainful; Fouger |
| Fuhrmann | Fuurmon |
| füllen | fälle; fulje; iensäkje |
| Füllen | Foole |
| Fummelei | Fummeläi |
| fummeln | fummelje |
| Fund | Funst; Fuund |
| Fundament | Funnemänt; Gruundsleek |
| Fundschicht | Fuundloage |
| Fundstätte | Fuundsteede |
| fünf | fieuw |
| Fünfeck | Fieuwkaant |
| fünffach | fieuwfach |
| fünfte | füfte |
| fünftel | füftel |
| fünfzehn | füftien |
| fünfzig | füftich |
| Fünkchen | Gluumke |
| Funke | Funke; Spoorke |
| funkeln | funkelje; blinkje; glinsterje |
| mit funkelnden Augen | grälooged |
| funkelnagelneu | splinternäi |
| funken | funkje |
| Funker | Funker |
| für | foar; far |
| für sich | apaat |
| Furche | Fuurge; Riet |
| in Furchen säen | drilje |
| met Furchen versehen | begrupje |
| furchtbar | aiske; äiländich; furchtboar |
| fürchterlich | fürchterelk |
| furchtsam | bong; schräksk |
| Fürst | Fürst |
| fürstlich | fürstelk |
| Furz | Fiest; Wiend |
| furzen | wiendje; aan riete läite |
| Fusel | Fuusel |
| Fuß | Fout |
| wer die Füße nach innen setzt | Scheerfout |
| Fußbekleidung | Foutwierk |
| Fußboden | Floor; Foutbeen |
| Fußende | Fäiteende; Fottelge |
| am Fußende des Bettes | toufäitense |
| Fußfessel | Spontau |
| Fußgelenk | Koote |
| überspringen des Fußgelenks | uurkootje |
| Füßling | Fottelge; Föttelke |
| Fußofen | Stöäfken |
| Fußspann | Wriege |
| mit den Fußspitzen nach aussen gehen | twäärsfoutje |
| Fußspur | Foutspuur |
| Fußstapfe | Foutstappe; Foutspuur |
| Fußvolk | Foutfoulk |
| Fußwanderung | Gong |
| Füßwärmer | Fjuurstoowe |
| Fußweg | Foutwai |
| Futter | Fodder; Mast; Biefodder; Toufodder |
| zusätzliches Futter geben | toufodderje |
| Futteral | Fodder |
| Futtereimer | Fodderommer |
| Futterkessel | Fäiseetel |
| Futterkiste | Fodderkiste; Häkkelsekiste |
| füttern | fodderje; Koarel tousmiete |
| als Zuchttier füttern | feeselch fodderje |
| Futtersack | Foddersäk |
| Futterschneidemaschine | Sniedloade |
| mit Futterschwinge reinigen | kranselje; scheenigje |
| Futtertopf | Swienepot |
| Futtertrog | Fodderkrääf; Blok |
| Geld für Fütterung | Fodderjäild |
| Gabe | Gift; Goawe |
| Gabel | Gaffel; Fuurke; Goabel; Lichte; Schjootele |
| gabelförmiges Stück | Twille; Twilstok; Trompel; Kloowe; Kljo |
| Gabelholz machen | twilje |
| gabeln | fuurkje; twilje |
| gackeln | goakelje; koakelje |
| Gaffel | Gaffel |
| gaffen | glappe; joanje; blaarbakje; glapje; japje |
| Gaffer | Gluupert; Jappert; Japstok; Joanup; Glapooge |
| Gagel | Posten |
| gähnen | jaanje; joanje; hoojoanje |
| gähnend | hoojoansk; japsk |
| Galgen | Galge |
| Gallapfel | Eekappel |
| Galle | Galle |
| gallig | gallich |
| im Galopp | foar t Stäiten; ~ |
| galoppieren | truchspringe; in Sproang loope |
| Gammler | Lapsak |
| Gang | Gong; Loop |
| im Gange | tougong |
| in Gange kommen | tou Schöät kuume |
| Gängelband | Leedbeend |
| Gans | Gäise; Gous |
| Gänsbraten | Brättegous |
| Gänseblume | Marienbloume |
| Gänsehaut | Hannehäid |
| Ganser | Gant; Gont |
| Gänseblume | Marienbloume |
| Gänsefuß | Mälde |
| Gänserich | Gant; Gont |
| ganz | gans; heel; geheel; riekelk |
| Ganze | Ganse |
| gar | goar |
| gar kein | goarnaan |
| gar nicht | goarnit |
| gar kochen | wook sjoode |
| garantieren | garantierje |
| Garaus | Goaruut |
| den Garaus machen | dän Damp dwo |
| Garbe | Jierwe |
| Garbenbinder | Binster |
| Garderobe | Kloodoasje |
| gären | jeese; broie |
| garkochen | goarsjoode; wooksjoode |
| Garn | Jäiden; Jidden |
| Garnele | Gernoat |
| Garnkarte | Jäidenbrikke |
| Garnknäuel | Kljouen Jäiden |
| Garnmaß | Biend; Knip |
| Garnrolle | Kuddel Jäiden |
| Garnscheider | Bräischeede |
| Garnwinde | Kroune |
| garstig | goarstich |
| Garten | Tuun |
| Gartenbeet | Dan |
| Gartenfrucht | Tuunfrucht |
| Gartenpfad | Tuunpaad |
| Gartenschere | Häägeschiere |
| Gartenwerkzeug | Kraabe |
| Gartenzaun | Teenelse |
| Gärtner | Tuunker |
| Gärung | Jeesenge; Broi |
| Gasrohr | Piepe |
| Gast | Gast |
| gastfreundlich | gastfräi |
| Gasthaus | Gasthuus |
| Gasthof | Gasthuus |
| Gaststätte | Weershuus |
| Gaststube | Weerstoowe |
| Gastwirt | Weersmon |
| Gatte | Käärel |
| Gattertür | Wring |
| Gattin | Moanske |
| Gattung | Sleek |
| Gaukelei | Köäkeläi |
| gaukeln | köäkelje |
| Gaul | Sosse |
| Gaumen | Been; Muulebeen |
| Gauner | Gaudäif |
| Gaze | Goase |
| geachtet auf | tousloain ap |
| Gebälk | Ferbiend |
| Gebärden machen | geboare |
| nich lebensfähige Frucht gebären | feelhoolde |
| sich wunderlich gebären | sik tierje |
| Gebärmutter | Lieuw |
| Gebäude | Bauwierk |
| Gebell | Gejalp |
| geben | reeke; loangje; dwo; konsedierje |
| Gebet | Gebäd |
| Gebetbuch | Beedebouk; Gebädbouk |
| Gebiet | Gebiet |
| gebieten | gebjoode |
| gebieterisch | strankiel; strom |
| Gebilde | Gebilde |
| Gebiß | Gebit; Bit |
| gebleicht | ferbliekt |
| geblümt | blöimed |
| nach einer Seite gebogen | eensiedelch; eensiedich |
| geboren | gebooren |
| Gebrauch | Gebruuk |
| gebrauchen | bruuke |
| leicht zu gebrauchen | handsoam |
| Gebrechen | Gebräk |
| gebrechlich | gebräkkelk |
| Gebrüll | Gebrul; Geroor |
| Geburt | Gebuurt |
| Geburtstag | Gebuursdai |
| Geburtswehe | Tuur |
| Gebüsch | Broak |
| Geck | Gäk; Fegöök; Fegöäk |
| Gedächtnis | Gedächtnisse |
| gutes Gedächtnis haben | loangewai toanke konne |
| gedämpft | dump; dumped |
| Gedanke | Toacht; Gedanke |
| gedeihen | däie; groie; tiegje |
| Gedeihen | Groienge |
| gedeihlich | wreed |
| gedemütigt | luukstäited |
| Gedenkkapelle | Moaihüüsken |
| Gedicht | Geriemsel |
| gediegen | dääge; foardeelich |
| Gedränge | Fullegaid; Drokte |
| gedrungen | gedrigged |
| Geduld | Geduld |
| gedulden | geduldje |
| geduldig | geduldich |
| Geest | Geest |
| Gefahr | Gefoar |
| gefährlich | gefoarelk; noodelk; hoalsbreekelch; prikkelch |
| gefallen | ounstounde; gefaale; hoagje |
| gefällig | oarich; nät |
| Gefälligkeit | Toutaast |
| gefangen | gefangen |
| Gefangenschaft | Gefangenskup |
| gefangensetzen | iensponne |
| Gefängnis | Tuchthuus; Kitjen; Pieson |
| Gefäß | Balge; Boolje; Stöäfken |
| gefedertes Holz | feederd Holt |
| das Gefegte | Feegelse |
| geflochten | floachten |
| geformt | gut; fonsuunelk |
| gefragt | griepsk |
| gefräßig | happerch |
| Gefüge | Geföige |
| gefügig | from |
| Gefühl | Geföil; Gefäil |
| gefühllos | geföilloos; tichtlieuwed |
| schlecht gefüttert | hoamelch |
| gegabelt | twild |
| gegen | juun |
| Gegend | Geegend |
| Gegendruck | Juundruk |
| gegeneinander | juunnunner |
| Gegenpartei | Juunpaatäi; Juunuurpaatäi |
| Gegenschmerz | Wierpiene |
| Gegenstand | Wierks |
| schwerer Gegenstand | Bakbäist |
| Gegenteil | Juundeel; Juunpaatäi |
| gegenüber | juunuur |
| Gegenwart | Geegenwoart |
| gegenwärtig | apstuuns |
| Gegenwind | Juunwiend |
| Gehalt | Gehalt |
| Geharkte | Rieuwelse |
| geheiliget | gehilliged |
| geheim | stilken; stil |
| geheimhalten | stil hoolde |
| Geheimnis ausplappern | Stilkenes uutbaale |
| Geheimniskrämer | behutsken Mon |
| geheimnisvoll tuend | behutsk |
| gehen | gunge; loope |
| breitbeinig gunge | striedje |
| mit Fußspitzen nach außen gehen | twäärsfoutje |
| hinkend gehen | humpelje |
| langsam gehen | slöäre; sakkerdauje; söäle |
| obeinig gehen | joolje |
| schwer gehen | stampje |
| schwer gehend | troa |
| schleppend gehen | sakkerdauje |
| auf die Seite gehen | bietraale |
| unordentlich gehen | schuffelje |
| unsicher gehen | trieselje; sik foar do Toonen steete |
| vor sich gehen | foar sik gunge |
| wackelnd gehen | slänterje |
| Gehirn | Brainge |
| kleines Gehölz | Buskoasje |
| gehorchen | heere |
| gehören | heere |
| gehörig | doane; goud |
| Gehorsam | Stjuur |
| gehorsam | willich; froam; trjou; tjou |
| Gehren | Goore |
| Gehrock | Sliprok |
| Geifer | Kwiele; Seeuwer |
| geifern | kwielje |
| Geige | Fjoole |
| Geigenbogen | Fjoolstok |
| Geigensaite | Kwinte |
| Geiger | Fjoolenstrieker |
| geil | gail; hoonich |
| Geißblatt | Suugelke |
| Geißel | Giesel |
| geißeln | gieselje |
| Geist | Gäist |
| geisteskrank | truchtroald |
| geistig | gäistich |
| geistlich | gäistich |
| Geistlicher | Gäistelke |
| geistlos | knipsk |
| Geiz | Giets; Gietsegaid |
| Geizhals | Gietshoals; Knikkerpüüt; Noodnoagel; Joankhoals |
| geizig | gietsich; koorich |
| nicht geizig | ree-äl |
| geizig koorich | dän Giets unner hääbe; fon Kniphuusen kuume |
| Gekeimtes | Kiensel |
| Gekicher | Kibbeläi |
| Gekleff | Gejalp |
| Geklingel | Klingeräi |
| gekocht | goar |
| gekrümmt nach einer Seite | eensiedich |
| Gelage | Freeteräi |
| gelähmt | lom; ferloamd |
| Geländer | Gelint |
| schlecht gelaunt | nit goud bie Luune; roar toufree |
| schlecht gelaunt sein | tuuterje |
| gelb | jeel |
| gelbhäutig | jeelhäidich |
| gelblich | jeelsk |
| Geld | Jäild; Jield |
| Geld für Fütterung | Fodderjäild |
| Geld bei Viehablieferung | Taujäild |
| Geldbeutel | Knippe |
| Geldbörse | Knippe |
| kleines Geldgeschenk | Houndstüüwer |
| Geldstrafe | Breeke |
| Geldstück | Öörtjen |
| Geldverschwender | Lichtfink |
| gelegen | gelain; toupaas |
| Gelegenheit | Geläägenhaid |
| bei Gelegenheit | bie Gefal |
| gelegentlich | geläägentelk |
| gelehrt | geleerd |
| Gelehrte | Geleerde |
| Geleise | Gelaise |
| Gelenk | Lid |
| gelenkig | slonk |
| Gelenkknochel | Knöäwel |
| Gelenkkugel | Pot |
| gelingen | glukje; klappe; lukje; gelinge; meeloope; buuterje |
| zufällig gelingen | slumpje |
| gellen | galpje; krietskje; gälje |
| gelten | jäilde |
| gelüsten | lustje; läste |
| gemächlich | mäkkelk |
| gemein | gemeen |
| Gemeinde | Meente; Meent |
| Gemeinderat | Meenteroat; Roat |
| Gemeinheit | Gemeenegaid |
| gemeinsam | gemeensoam |
| Gemeinschaft | Gemeenskup |
| gemeinschaftliches Beweiden | Meeweede |
| Gemeinwesen | Gemeenweesen |
| Gemisch | Moangelse |
| Gemunkel | Munkeläi |
| Gemüse | Gräinieten; Gemöis |
| Gemüsebauland | Iesk |
| Gemüsegarten | Kooltuun |
| gemütlich | kemoudich; mäkkelk; mollich; bekweem; gutherzig; sachtsinnich |
| Gemütlichkeit | Sinnegaid; Ferkoierskup |
| genau | gnau; nau; niep; juust; seküür; äffen |
| wer alles genau nimmt | Nauniemer |
| genesen | ferheelje; beeterje; truchkwakkelje |
| Genesung | Beeterskup |
| Genick | Knik |
| genieren | schenierje |
| genießen | genäite; genjoote |
| Genossenschaft | Genossenskup |
| genug | genouch; nouch |
| genügen | genöigje |
| genügend | ruum |
| Genuß | Genäit |
| Gepäck | Pakkeräi |
| Gepäckwagen | Pakwoain |
| zum ersten Mal gepflügt | näibreeken |
| gepökelt | soalten |
| Gepolter | Pulteräi |
| gerade | juust; liek; risk; apgjucht; stak; stolt; poor |
| mit geraden Fasern | liekträidich |
| gerade machen | uutgjuchte |
| mit geradestehenden Ohren | stailoored |
| geradeaus | liekuut |
| Gerassel | Klöäteräi |
| Gerät | Reewe; Reeskup |
| geraten | roakje; räide |
| geraten sein | geraaden weese |
| geräuchert | röökerd |
| geräumig | ruum; ruumelk |
| geräumiger machen | wiedje |
| mit Geräusch bewegen | schöärje |
| dumpfes Geräusch machen | dunsje |
| gerben | beräide; gäärwje; loogje; looje |
| Gerbstoff | Looge |
| Gerede | Fertälleräi; Baaleräi |
| gereimter Vers | Geriemsel |
| gereizt | wranterch |
| leicht gereizt | näielk |
| gereuen | spiete |
| Gericht | Gjucht |
| Gerichtslage | Gjuchtsloage |
| gering | licht; äärmbloot |
| gerinnen | stulje; schjoote; keedelje; käisje; klunnerje |
| Gerinnsel | Siepe |
| gern | jädden |
| gern haben | jädden liede muuge |
| nicht gerne | uunjädden |
| geronnen | klunnerch |
| geronnene Milch | Klunnermolk; Keedel |
| Gerste | Jäärste; Jüste |
| Gerstenfeld | Jäärstenfäild |
| Gerstenkorn | Stippe |
| Gerstenmehl | Jäärstenmeel |
| Gerte | Jäd(de) |
| aufstehende Gerte in Korb | Apstok |
| Gertel | Haksoaks |
| Geruch | Röäk |
| Gerücht | Baaleräi |
| böse Gerüchte verbreiten | raachje |
| gerunzelt | kruusleeken |
| Gerüst | Gerüst; Ställoasje; Stoapelwierk |
| gesalzen | soalten |
| Gesang | Song |
| Gesangbuch | Songbouk |
| Gesäß | Iers |
| Gesäßtasche | Ierstaaske |
| gesättigt | sääd |
| geschädigt durch Frost | uutwinterd |
| Geschäft | Winkel; Kööpenskup |
| geschäftig | drok; biesich |
| Geschäftigkeit | Drokte; Drokkegaid |
| geschäftlich | geschäftelk |
| Geschäftshaus | Geschäftshuus |
| geschehen | geböäre; geschjo |
| Geschenk | Geschoank; Gift |
| Geschichte | Geschichte; Dööntjen |
| geschichtlich | geschichtelk |
| Geschichtsforscher | Geschichtsfoarsker |
| Geschicklichkeit | Geschikkelkhaid |
| geschickt | geschikt; grieuwelk; handich; houndfeerich; kunselk |
| wer geschickt handelt | Uurfljooger |
| Geschicktheit | Handegaid |
| Geschimpfe | Scheelderäi; Späktoakeläi |
| Geschirr | Geschier; Siele |
| Geschlecht | Geslächt |
| Geschmack | Smoak; Gesmak; Göär; Möäge |
| Geschmack abstumpfend | slee |
| geschmacklos | flau |
| geschmeidig | smiedich; smoud; wook; länkich |
| Geschnater | Gesnöäter |
| Geschöpf | Bloud; Sakkerlooter; Schröägel; Strind; Uundiert |
| Geschrei | Geroor; Geschräif; Schräiweräi |
| in geschützter Lage | schüülich |
| Geschwätz | Foaseläi; Kalweräi |
| geschwätzig | baalhaftich |
| geschwind | gau |
| Geschwindigkeit | Gauegaid; Foart |
| Geschwulst | Swolst; Swäl; Stippe; Eekem |
| gesellen | gesälje |
| Gesellschaft | Sälskup |