Dictionnaire de traduction
néerlandais | allemand (traduit indirectement) | espéranto |
---|---|---|
(inrichting; opstand) | ; Installation ; | |
Installation ; Installieren ; Einrichtung ; Einbau ; Einführung ; Einsetzung ; Bestallung ; Amtseinsetzung | ||
(knarsen; knerpen; knersen; ratelen) | knarren ; quietschen ; knirschen | |
(knallen; knappen) | knallen ; knarren ; krachen ; knacken | |
🔗 De planken kraakten en de mannen steunden van pijn en uitputting. | ||
sprengen ; bersten machen ; zum Platzen bringen ; zum Zerplatzen bringen ; zersprengen ; aufknacken ; knacken | ||
🔗 Links en rechts sloeg hij met de vlammende fakkel om zich heen en binnen een paar seconden had hij twee van de grote vrouwelijke soldaten met gekraakte schedels buiten gevecht gesteld. | ||
ursurpieren | uzurpi | |
🔗 De kraken kan ons onder de golven trekken zoals wij een vis aan boord trekken. | ||
krachen lassen ; knallen lassen ; kracken ; aufspalten | ||
🔗 „Het is het vet”, zei de kunstenaar, een augurk krakend. | ||
Knarren ; Quietschen ; Knirschen | knarado | |
🔗 Het kraken van het slot deed hem ontwaken. |
Le mot kraakinstallatie n’a pu être traduit par nous dans la langue demandée.