Translation dictionary
English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
---|---|---|
(govern; reign; be in power) | ; | |
🔗 Still, we can rule in tandem as equals. | ||
(ascendance; ascendancy; control; governance; regulation; reign; ruling) | ; ; ; ; | |
🔗 Most people we spoke to accepted the army takeover that has almost—but not quite yet—put an end to the 37‐year rule of president Mugabe. | ||
(regulation) | ||
🔗 The rules for pronunciation of letters are not the same in Danish as in English. | ||
(adjudge; adjudicate; judge; try) | ; ; | |
; | ||
folding rule (folding ruler) | ; | |
orthographical rule (spelling rule; orthographic rule) | spellingsregel ; | |
orthographic rule (spelling rule; orthographical rule) | spellingsregel ; | |
rule of play (rule of the game) | ||
(exclude; bar; ostracize) | ||
🔗 I would not rule out a political career for Prigožin in Russia. | ||
rule the roost (boss the show; call the tune; run the show) | teni la bridojn | |
spelling rule (orthographic rule; orthographical rule) | spellingsregel ; | |
traffic rules | verkeersregels | trafikreguloj |
zigzag rule (folding ruler) | ; | |
(straight‐edge) | ||
(lord) | ; | |
🔗 Protesters see the race as a publicity stunt by the country’s rulers to make the nation seem more unified than it actually is. | ||
rules (code; protocol; regulations) | ||
rules (regulations) | ||
rules (articles; bye‐laws; regulations; statute; ordinance) | statuut | |
ruling (decision; judgement) | juĝa decido | |
ruling (declaration; proclamation; pronouncement; statement) | ; ; ; | |
ruling (ascendance; ascendancy; control; governance; regulation; reign; rule) | ; ; ; ; |
English | Dutch |
---|---|
rule | beheersen; beheersing; beslissen; beslissing; besturen; bestuur; bewind; gewoonte; heerschappij; heersen; heersen over; het bewind voeren; het bewind voeren over; levensregel; lijnen; liniaal; liniëren; maatstaf; maatstok; meetlat; norm; overheersing; regel; regeren; regering; streep; streepje; trekken; vaste gewoonte; voorschrift |
according to rule | volgens de regels |
advantage rule | voordeelregel |
against the rules | in strijd met de regels; tegen alle regels in |
as a rule | doorgaans; gewoonlijk; in de regel; meestal |
bend the rules | de regels naar eigen goeddunken toepassen; de regels vrij interpreteren; wat door de vingers zien |
be ruled by | zich laten leiden door; zich regelen naar |
by line and rule | met passer en liniaal |
contrary to all rules | in strijd met de regels; tegen alle regels in |
folding rule | duimstok; vouwmeter |
fundamental rule | grondregel |
golden rule | gulden regel |
grammar rule | grammaticaregel |
grammatical rule | taalregel |
hard and fast rule | vaste regel |
home rule | zelfbestuur |
house rules | huisregels |
make it a rule | zich tot regel stellen |
monastic rule | kloosterregel |
orthographical rule | spellingsregel; spelregel |
orthographic rule | spellingsregel; spelregel |
principal rule | hoofdregel |
road rule camera | flitspaal |
rule of action | gedragslijn |
rule of conduct | gedragsregel |
rule off | afscheiden met een lijn |
rule of play | spelregel |
rule of thumb | natte‐vingerwerk; vuistregel |
rule out | uitschakelen; uitsluiten |
rule over | heersen over; het bewind voeren over; regeren over |
rule the roost | de lakens uitdelen; de scepter zwaaien |
ruling prices | marktprijzen |
spelling rule | spellingsregel; spelregel |
the exception proves the rule | uitzonderingen bevestigen de regel |
the rule of law | het recht |
traffic rule | verkeersregel |
work to rule | een modelactie voeren; een stipheidsactie voeren |
zigzag rule | duimstok; vouwmeter |
foot‐rule | maatstok |
misrule | slecht besturen; tumult; verkeerd besturen; verwarring; wanbestuur; wanorde |
overrule | overrulen; overstémmen; tenietdoen; verwerpen |
plumb‐rule | timmermanswaterpas |
ruled | gelijnd; gelinieerd |
ruler | bestuurder; gebieder; heerser; heerseres; liniaal; machthebber; overheerser; regeerder; regel |
rules | regelgeving; reglement |
ruling | beslissing; heersend; liniëring; overheersend |
slide‐rule | rekenlat; rekenlineaal; rekenliniaal; schuifmaat |
unruled | ongelinieerd |
work‐to‐rule | modelactie; stiptheidsactie; stiptheidsstaking |