Translation dictionary
German | Spanish (translated indirectly) | Esperanto |
---|---|---|
🔗 „Ich weiß es nicht“, sagte er achselzuckend. | ||
🔗 Es wat auch nicht nötig, daß er noch etwas sagte. | ||
aserrar | ||
🔗 Unter Anleitung von Walter Adolf, dem Leiter der Holzwerkstatt, wurde dort vier Wochen lang gesägt, geschraubt und gestrichen. | ||
anular ; contramandar | ||
🔗 Finanzminister Christian Lindner muß seine für diese Woche geplante Reise nach Peking absagen. | ||
ansagen (ankündigen; anzeigen; anmelden; bekannt machen) | ||
ansagen (anzeigen) | declarar | |
ansagen | dictar ; imponer | |
aufsagen (vortragen; hersagen) | declamar ; recitar | reciti |
hersagen (vortragen; aufsagen) | declamar ; recitar | reciti |
saga | ||
🔗 Nur wenig ist bekannt von diesem Mann, doch rankt sich manche Sage um ihn, die an Merlin erinnert. | ||
Säge | sierra | |
vielsagend (bedeutsam) | elocuente | |
voraussagen (vorhersagen) | adivinar | |
(vorhersagen) | adivinar ; predecir ; profetizar ; | |
🔗 Nordkoreas Machthaber Gim sagte Rußlands Sieg in dessen Angriffskrieg gegen die Ukraine voraus. | ||
zusagen (versprechen) | prometer | |
zusagen | convenir ; ser conveniente |