Vertaalwoordenboek
Nederlands | Saterfries (indirect vertaald) | Esperanto |
---|---|---|
(beukeboom) | Bouke ; boukene Boom | |
🔗 In de oude beuken en eiken rondom het huis zitten veel scherven uit de oorlog. | ||
(aframmelen; afranselen; aftuigen) | blouderch un blau haue ; buukje ; ferhaue ; ferkammesoolje ; ferklopje ; fertoobakje ; ferwalkje ; katoolje ; truchhaue | |
🔗 De bomen, gezwaaid door machtige armen, beukten het hout met een daverende klap in stukken. | ||
Hoomer | ||
🔗 Het leek wel of iemand met een hamer op een stuk ijzer sloeg. |
Het woord beukhamer kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.