Vertaalwoordenboek
Nederlands | Papiaments (indirect vertaald) | Esperanto |
---|---|---|
(emotie; ontroering) | emoshon | |
🔗 Van louter aandoening waren zij stil geworden. | ||
(handelen; optreden; te werk gaan; handelen) | aktua | |
(plaatsen; steken; stoppen; zetten) | buta ; pone | |
🔗 Die gaf zijn gevangenen nog goed te eten, al deed hij wat veel knoflook in de soep. | ||
(indienen; optreden; spelen; voorstellen; brengen) | presentá | |
🔗 Nu zal ik jullie een voorstel doen. | ||
limpia ; purifiká | ||
(begaan; maken; uithalen; uitrichten; verrichten; uitvoeren) | hasi | |
🔗 Wat nu te doen? | ||
(nemen) | hasi | |
🔗 Marino moet zijn plicht doen en de waarheid vertellen. |
Het woord aandoen kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.