Vertaalwoordenboek

Brontaal
 
Doeltaal
90.655 woorden
 
54.382 woorden
Te vertalen woord
NederlandsDuits (indirect vertaald)Esperanto
(nadenken; nadenken over; overdenken; prakkezeren; prakkizeren)
bedenken
;
sich überlegen
; ;
(uitdenken; uitkienen; verzinnen; uitdokteren)
ausdenken
;
erdenken
;
erfinden
(zich voorstellen)
erdichten
;
sich einbilden
; ;
im Geist vor sich sehen
; ;
erfinden
;
ersinnen
;
verfallen auf
🔗 Hij bedacht menig gruwelijk scenario, maar wist niet wat hij het beste kon doen als een van die scenario’s werkelijkheid werd.
assistieren
;
beistehen
; ;
unterstützen
;
mithelfen
;
zur Hand gehen
🔗 De inkomsten van het klooster, die hij grotendeels tot zijn beschikking had, gebruikte hij niet alleen voor het bestrijden van zijn eigen aanzienlijke uitgaven, hij bedacht er ook de arme boeren mee en verlichtte veelal de nood van de onderdrukten.
(tegenwerping)
Gegenargument
;
Gegenbeweis
;
Einwurf
🔗 Nu bleek echter dat Tom Poes gelijk had gehad met zijn bedenkingen.
Bedenkzeit
tempo por pripensi
🔗 Ik word oud, dacht hij.
Denken
🔗 Als Quale er kans toe gezien had, zou hij hun het denken ook nog belet hebben.