Vertaalwoordenboek

Brontaal
 
Doeltaal
90.655 woorden
 
54.382 woorden
Te vertalen woord
NederlandsDuits (indirect vertaald)Esperanto
anhäufeln
;
häufeln
;
behäufeln
Knollenplatterbse
;
Knollige Platterbse
tubera latiro
(patat; pieper)
🔗 Is er misschien nog iemand die aardappels wil?
Erdachse
🔗 Bij een equatoriale opstelling wordt de telescoop op een as gezet die evenwijdig aan de aardas loopt.
Erdbeere
🔗 Overal zag ik aardbeien groeien.
Erdbeben
🔗 Het lijkt wel een aardbeving.
Erdbewohner
(grond);
Erdboden
; ; ;
(globe)
Globus
(dreef; landweg; buitenweg)
Feldweg
🔗 De trommels gaven het sein, en de compagnies, tot bij de laatste huizen der gemeente door een gedeelte der inwoners begeleid, sloegen de aardebaan naar Geel in.
(pikdonker; stikdonker; pikkedonker)
stockfinster
🔗 Het was daar aardedonker.
Fayence
;
Steingut
Erdgas
🔗 Etheen komt in kleine hoeveelheden in sommige aardgassen voor.
(bitumen)
Bitumen
;
Erdpech
(landmassa)
🔗 Ern ging schielijk van het pad af en drukte zich plat tegen een aardhoop.
Scholle
;
Erdscholle
;
Erdklumpen
Erdrinde
;
Erdkruste
🔗 Ongeveer 0,0046% van de aardkorst bestaat uit cerium.
(geologie)
Geologie
Erdschicht
Erdleitung
(aardbewoner)
Erdbewohner
🔗 Alle Aardlingen lijken immers op elkaar!
(aardmannetje; gnoom; kabouter)
Gnom
;
Erdgeist
🔗 Toen schreeuwden ze en duizenden andere aardmannen waren achter de bomen te voorschijn gesprongen.
(gnoom; kabouter)
Gnom
;
Erdgeist
🔗 Het aardmannetje ontwarde peinzend zijn slordige baard,
(kobold)
Irrwisch
;
Kobold
;
Heinzelmännchen
;
Erdmännchen
Erdmaus
(apenoot; pinda; olienootje)
Erdnuß
(knolzonnebloem; topinamboer);
Erdartischocke
;
Jerusalem‐Artischocke
(wereld)
(aardbodem; bodem; grond);
Erdboden
; ; ;
(duivekervel)
Erdrauch
Erdstoß
;
Erderschütterung
🔗 In de provincie Groningen zijn donderdag rond middernacht twee aardschokken geweest.
Erdstern
psiliodo
(pier; regenworm; worm)
Regenwurm
Alaunerde
(kiezelgoer)
Infusorienerde
;
Diatomeenerde
;
Kieselgur
(ondergronds)
unterirdisch
🔗 Lag er een schip voor anker in de een of andere onderaardse haven?
(aanaarden)
anhäufeln
;
häufeln
;
behäufeln
(kaolien)
Kaolin
;
Porzellanerde
teelaarde
(humus)
Humus
;
Humusboden
(begrafenis; graflegging; bijzetting)
Begräbnis
;
Beisetzung

NederlandsDuits (indirect vertaald)Engels
aardeErdeearth
aardeErdesoil