Übersetzungswörterbuch
Esperanto | Deutsch | ||
---|---|---|---|
erteilen ; ; herreichen ; verabreichen ; ; hervorbringen ; erzeugen ; ; spenden ; ; ; überantworten ; anvertrauen ; ergeben ; gewähren ; gestatten | |||
🔗 Mi petis iom da aspirino kaj ŝi donis ĝin al mi. | |||
zusätzlich ; nachträglich ; Zusatz‐ | |||
Beilage ; Hinzugefügtes ; Zusatz | |||
aldone | zusätzlich | ||
; beifügen ; zufügen ; hinzutun ; ; ; hinzufügen ; beilegen ; ergänzen ; hinzusetzen | |||
🔗 La usonano, Hardman, kaj la germana servistino aldonis ion al nia scio. | |||
; hinzurechnen ; hinzufügen ; hinzuzählen ; zusammenzählen | |||
Anhang ; Beilage ; Supplement ; Zugabe ; Zusatz ; Zuschlag ; Zuschuß ; Hinzufügung ; Beifügung | |||
richtunggebend | |||
Ausgabe‐ | |||
Ausgeben ; Verteilen ; Verteilung ; Austeilen ; Austeilung | |||
; Ausgabestelle ; Verteilerstelle | |||
austeilen ; ; zuteilen ; ausgeben ; | |||
; Verteilung | |||
ständig geben | |||
; Hergeben ; Hingeben ; Geben ; Erteilung ; Gewährung | |||
Gegebene | |||
🔗 Ili provis malsamajn manierojn kaj akiris grandan kvanton da eksperimentaj donitaĵoj. | |||
donitaĵoj | Daten | ||
🔗 Ili provis malsamajn manierojn kaj akiris grandan kvanton da eksperimentaj donitaĵoj. | |||
Gabe | |||
Don | |||
beispielgebend ; exemplarisch | |||
Ausgabe‐ ; Herausgabe ; Verlags‐ ; Publikations‐ | |||
; Emission ; Herausgabe | |||
Veröffentlichung ; Verlagswerk | |||
herausgeben ; ausgeben ; emittieren ; verlegen | |||
Verleger ; Herausgeber | |||
Auflageziffer ; Auflagenhöhe | |||
Auflage ; ; Herausgabe ; Verlag | |||
Verlagsrecht ; Copyright ; Urheberrecht | |||
energiespendend | |||
vielversprechend ; Hoffnung erweckend | |||
esperodona | vielversprechend ; Hoffnung erweckend | ||
farmdoni | verpachten ; in Pacht geben | ||
Fieber verursachend | |||
weggeben ; fortgeben ; hingeben ; preisgeben ; ergeben | |||
Weggabe ; Fortgabe ; Hingabe ; Preisgabe | |||
Kraft verleihend ; kräftigend ; stärkend | |||
ergiebig ; fruchtbringend ; fruchtbar ; ergebnisreich | |||
rechtssetzend | |||
kreditodonanto | Kreditgeber | ||
rechtssetzend | |||
Gesetzgeber | |||
vermieten | |||
borgen ; | |||
vergelten ; wiedergeben ; ; widerspiegeln ; erwidern ; | |||
🔗 Ŝi prenis ĝin, ekrigardis ĝin, kaj redonis ĝin al li. | |||
Wiedergabe ; Zurückgabe ; Erwiderung ; Vergeltung | |||
wieder herausgeben ; neu herausgeben ; neu auflegen | |||
Neuausgabe ; Neuauflage | |||
anhänglich ; ergeben ; zugetan ; hingebungsvoll | |||
Hingabe ; ; Hingebung | |||
hingebungsvoll | |||
Hingabe ; ; Hingebung | |||
Hingabe ; ; Hingebung | |||
; aushändigen ; einhändigen ; herreichen ; überliefern ; ; überreichen | |||
🔗 Li transdonis la paperon al Poirot, kaj leviĝis. | |||
Übergabe | |||
; Votum |