Übersetzungswörterbuch

Quellsprache

Zielsprache

72.495 Wörter

54.312 Wörter

Zu übersetzendes Wort

Esperanto	Deutsch
A	A
abdomena kavo	Bauchhöhle
abdomena naĝilo	Bauchflosse
abdukcia muskolo	Abduktor ; Abziehmuskel
abela diligenteco	Bienenfleiß
abela mielo	Bienenhonig
abela ofriso	Bienenragwurz
abela pikilo	Bienenstachel
abelista vualo	Bienenschleier
abelonutra planto	Bienentrachtpflanze ; Bienenweide
aberacia konstanto	Aberrationskonstante
abĥaza lingvo	Abchasisch
abisena gladiolo	Abessinische Gladiole ; Sterngladiole
abisena koracio	Abessinische Racke ; Senegalracke
abisma faŭno	abyssale Fauna
abisma profundeco	unendliche Tiefe
abisma profundo	unendliche Tiefe
abiturienta diplomo	Abiturzeugnis ; Reifezeugnis
abiturienta ekzameno	Abi ; Abitur ; Reifeprüfung ; Abiturientenprüfung ; Matura
abomenigi al iu	Abscheu erregen in jemandem; jemanden abstoßen
absoluta adreso	absolute Adresse
absoluta alkoholo	absoluter Alkohol ; wasserfreier Alkohol
absoluta monarĥio	absolute Monarchie
absoluta participo	absolutes Partizip
absoluta tonsentivo	absolutes Gehör
absolvi iun de siaj pekoj	jemandem Absolution erteilen
absorbiĝi en	aufgehen in ; völlig aufgehen in
abstrakta arto	abstrakte Kunst
abstrakta pentroarto	abstrakte Malerei
abstrakta substantivo	Abstraktum
abunda je	reich an; versehen mit
abunda rikolto	reiche Ernte
abundi je	reich sein an
abutmenta muro	Widerlagerflügelmauer
aceta aldehido	Acetaldehyd
acetonaj korpoj	Acetonkörper ; Ketonkörper
acida pluvo	saurer Regen
acida reakcio	saure Reaktion
acida rumekso	Wiesensauerampfer ; großer Sauerampfer ; Sauerampfer ; Blacke
aĉeti ion de iu	etwas von jemandem kaufen; etwas von jemandem abkaufen
aĉeti kredite	auf Kredit kaufen
adaptiĝi al	sich anpassen an ; sich angleichen an ; sich fügen an ; sich einfügen an ; sich schicken in
adelia pingveno	Adéliepinguin
adenoidaj vegetaĵoj	adenoide Vegetationen ; Rachenmandelwucherungen
adeptigi iun por	jemanden werben für; jemanden anwerben für; jemanden gewinnen für
adhera forto	Haftfestigkeit
adiaŭa donaco	Abschiedsgeschenk
adiaŭaj vortoj	Abschiedsworte
adiaŭa vespero	Abschiedsabend
adiaŭi iun	Abschied nehmen von jemandem; Lebewohl sagen zu jemandem; sich verabschieden von jemandem
adicia maŝino	Addiermaschine
adipa acido	Adipinsäure
adisona malsano	Addison‐Krankheit ; Bronzekrankheit
administra aparato	Verwaltungsapparat
administracia kortumo	Verwaltungsgerichtshof
administrada juro	Verwaltungsrecht
administra distrikto	Verwaltungsbezirk
administrado de la stokoj	Lagerführung ; Materialbewirtschaffung
administra instanco	Verwaltungsbehörde
administraj organoj	Verwaltungsorgane
administra komitato	Verwaltungsausschuß
administra konsilantaro	Verwaltungsrat
administra oficisto	Verwaltungsbeamter ; Verwaltungsangestellter
administra personaro	Verwaltungspersonal
admiri pro	bewundern wegen
adoptaj gepatroj	Adoptiveltern
adori iun	jemanden anbeten; schwärmen für jemanden
adorkliniĝi antaŭ	sich anbetend verneigen vor ; sich in Verehrung verneigen vor
adrenergiaj nervofibroj	adrenergische Nervenfasern
adresi al iu sian dankon	seinen Dank an jemanden richten
adresi ion al iu	etwas an jemanden richten; etwas an jemanden zuschicken
adriatika marbordo	Adriaküste
adventisto de la sepa tago	Siebenten‐Tags‐Adventist
adventiva burĝono	Adventivknospe
adventiva radiko	Adventivwurzel
adverba participo	Adverbialpartizip
adversa konjunkcio	adversative Konjunktion ; entgegengesetzes Bindewort
advokata ĉambro	Anwaltskammer ; Rechtsberatungsstelle
aera humideco	Luftfeuchtigkeit
aera radiko	Luftwurzel
aerhumida grado	Luchtfeuchtigkeitsgrad
aerodinamika bremso	aerodynamische Bremse
aerodinamika kanalo	Windkanal
aerprema bremso	Luftdruckbremse
aerprema gradiento	Luftdruckgradient
afabla al	freundlich zu; nett zu; liebenswürdig zu; entgegenkommend zu
aflikto pro malfeliĉa amafero	Liebeskummer
afranki per	frankieren mit
afrika bubalo	Kaffernbüffel ; Afrikanischer Büffel
Afrika Unio	Afrikanische Union
afta febro	Aphtenseuche; Maul‐ und Klauenseuche
agaco de la dentoj	Stumfwerden der Zahne
agaco de la nervoj	nervöse Überreizung
agi je	wirken auf ; einwirken auf
agi sur	einwirken auf ; wirken auf
agiti kontraŭ iu	aufwiegeln gegen jemanden
agiti la sangon	das Blut in Wallung bringen
agla nazo	Adlernase
agla okulo	Adlerauge
agla pteridio	Adlerfarn
agla rigardo	Adlerblick
Agoj de la Apostoloj	Apostelgeschichte
agra antirino	Ackerlöwenmaul ; Affenschädel ; Brackenhaupt ; Dorant ; Hundskopf ; Hundsschädel ; Kalbsnase ; Kleines Löwenmaul ; Nasenkraut ; Orant ; Stärkkraut ; Teufelsband ; Feldlöwenmaul ; Großer Orant ; Katzenmaul
agrable varma	mollig; angenehm warm
agra lekanto	Saatwucherblume
agra mikroto	Erdmaus
agrara juro	Agrarrecht
agrara krizo	Agrarkrise
agra veroniko	Acker‐Ehrenpreis
agrokultura ekspozicio	Landwirtschaftsausstellung
agrokultura merkato	Agrarmarkt
aĝgrupa distribuo	Altersaufbau
ajaksa delfinio	Garten‐Feldrittersporn ; Gartenrittersporn
ajla saŭco	Knoblauchsoße
ajnvica storo	Direktzugriffsspeicher
aĵura brodaĵo	Ajourstickerei
aĵura ŝtrumpo	Netzstrumpf
akacia robinio	gewöhnliche Robinie ; Robinie ; weiße Robinie ; Falsche Akazie ; Scheinakazie ; Gemeiner Schotendorn ; Silberregen
akada lingvo	Akkadisch
akanta folio	Akanthusblatt
akcela forto	Beschleunigungskraft
akcepta provizio	Akzeptprovision
akceptema por	empfänglich für
Aarono	Aaron
Abadono	Abaddon
abako	Säulenplatte ; Säulendeckplatte ; Kapitelldeckplatte
abako	Abakus ; Rechengestell ; Rechenbrett
abandono	Abandon
abateco	Abtsschaft ; Abtswürde ; Amt eines Abtes
abatejo	Abtei
abatejo	Abtei
abatino	Äbtissin
abatiso	Baumsperre ; Baumverhau ; Astverhau ; Verhau ; Verhack
abato	Abt ; Abbé ; Abbate ; Klostervorsteher
abazio	Abasie ; Gehunfähigkeit
abderano	Abderit
Abdero	Abdera
abdiki	abdizieren ; verzichten ; sein Amt niederlegen ; seine Würde niederlegen ; abdanken
abdiki	abdanken ; zurücktreten
abdiko	Abdikation ; Thronverzicht ; Abdankung ; Verzicht
abdiko	Abdankung ; Niederlegung ; Rücktritt ; Verzicht
abdomena	Abdominal‐ ; Unterleibs‐ ; Bauch‐ ; abdominal
abdomena	Hinterleibs‐
abdomeno	Unterleib ; Bauch ; Abdomen
abdomeno	Hinterleib
abdukcia	Abzieh‐
abdukcii	abduzieren
abdukcio	Abduktion
abela	bienenhaft ; Bienen‐
abelbredado	Bienenzucht ; Imkerei
abeldomo	Bienenhaus
abelejo	Bienenhaus ; Bienenstand
abeleto	Bienchen ; Bienlein
abelisto	Imker ; Bienenzüchter ; Zeidler
abelkesto	Bienenkasten
abelkolonio	Bienenvolk
abelkorbo	Bienenkorb ; Bienenstock
abelmanĝulo	Bienenfresser
abelmosko	Bisameibisch
abelo	Biene ; Imp
abelreĝino	Weisel ; Bienenkönigin
abelujo	Bienenstock ; Bienenkorb
abelvakso	Bienenwachs
abelveneno	Bienengift
aberacia	Aberrations‐
aberacii	aberrieren ; abirren ; abweichen ; sich geistig verirren
aberacio	Aberration ; Abirrung
aberacio	Abirrung ; Aberration
aberacio	Aberration
aberacio	Verirrung ; Aberration
Abevilio	Abbevillien
abĥaza	abchasisch
abĥazo	Abchase
Abĥazujo	Abchasien
abia	Tannen‐
abiaro	Tannicht ; Tannenwald ; Tannengehölz
abiaro	Tannengehölz ; Tannenwald ; Tannicht
Abidarmo	Abhidharma
Abido	Abydos
abietinacido	Abietinsäure
abietino	Abietin
abikonuso	Tannenzapfen
abio	Tanne ; Tannenbaum
abio	Tanne ; Tannenbaum
abiogenezo	Abiogenesis ; Urzeugung ; Abiogenese
abiotrofio	Abiotrophie
abipinglo	Tannennadel
abisena	abessinisch
abisenino	Abessinierin
abiseno	Abessinier
Abisenujo	Abessinien
abisma	abgründig ; abgrundtief ; bodenlos ; unergründlich ; abyssal
abismo	Abgrund ; Tiefe
Abiŝago	Abischag
abiturienta	Abiturienten‐ ; Abitur‐ ; Reife‐
abituriento	Abiturient ; Maturant
abĵuri	abschwören ; widerrufen
ablacii	entfernen ; amputieren ; abschmelzen
ablacio	Ablation ; Abtragung ; Abschmelzen
ablativo	Ablativ
ablefario	Ablepharie
abnegacia	sich selbst verleugnend ; voller Selbstverleugnung
abnegacii	verleugnen ; aufgeben ; opfern
abnegacio	Entsagung ; Selbstverleugnung
aboco	Alphabet ; ABC ; Anfangsgründe
abocolernanto	ABC‐Schütze ; Schulanfänger
abocolibro	ABC‐Buch ; Fibel
abolicii	abschaffen ; aufheben ; niederschlagen ; einstellen
aboliciismo	Abolitionismus
abolicio	Abschaffung ; Aufhebung ; Abolition ; Niederschlagung
abomaso	Labmagen ; Fettmagen
abomenado	Verabscheuung
abomenaĵo	Verabscheuenswertes ; Gegenstand der Abscheu ; Greuel ; Greueltat
abomenego	höchster Abscheu ; grenzenloser Abscheu
abomeni	verabscheuen ; Abscheu emfinden vor ; Ekel empfinden vor ; Widerwillen empfinden vor
abomenigi	Abscheu erregen ; abstoßen ; Abscheu erregen in
abomeninda	verabscheuenswert ; verabscheuenswürdig ; abscheulich ; gräßlich ; scheußlich ; gräulich
abomenindulo	verabscheuenswerter Mensch ; scheußlicher Kerl ; gemeiner Mensch
abomeno	Abscheu
abonantaro	Abonnentenkreis
abonanto	Abonnent ; Bezieher ; Teilnehmer
abonbileto	Abonnementskarte ; Zeitkarte
abone	im Abonnement
aboni	ein Abonnement nehmen auf ; abonniert sein auf
abono	Abonnement
abonprezo	Bezugspreis ; Abonnementspreis
aborala	aboral ; mundfern
aborigena	eingeboren ; ureingesessen
aborigeno	Eingeborener ; Aborigener ; Ureinwohner
abortaĵo	Fehlgeburt
aborti	abortieren ; fehlgebären ; scheitern ; verwerfen ; fehlschlagen
abortiga	abortiv
abortigi	abtreiben ; zum Scheitern bringen
abortigilo	Abortivmittel ; Abtreibungsmittel
abortigo	Abtreibung
aborto	Fehlgeburt ; Abort ; Abortus
Abrahamo	Abraham
Abrakso	Abraxas
abrazio	Abrasion ; Ausschabung
abrikotbrando	Apricot Brandy
abrikoto	Aprikose ; Marille
abrikotujo	Aprikose ; Marille ; Aprikosenbaum
abrogacii	abrogieren ; aufheben ; abschaffen ; außer Kraft setzen ; zurücknehmen
abrogacio	Abrogation ; Aufhebung ; Abschaffung ; Zurücknahme
abrotano	Eberraute ; Stabwurz
Abruco	Abruzzen
abrupta	schroff ; zerklüftet ; abrupt ; jäh ; zusammenhanglos ; unvermutet ; plötzlich ; unvorbereitet ; zusammenhanglös
abrupte	abrupt ; jäh ; ganz plötzlich ; jählings
abrupteco	Schroffheit ; Zusammenhanglosigkeit ; Plötzlichkeit ; Übereilung ; Hast
abscesi	einen Abszeß bilden
absceso	Abszeß ; Eiterbeule ; Eitergeschwür
absciso	Abszisse
absido	Apsis ; Apside
absinta	Absinth‐ ; Wermut‐
absintaĵo	Absinth
absintismo	Absinthismus ; Absinthvergiftung
absinto	Absinth ; Wermut
absoluta	absolut ; losgelöst ; beziehungslos ; uneingeschränkt ; unumschränkt ; unabhängig ; unvermischt ; rein
absolute	absolut ; gänzlich ; vollkommen ; schlechthin ; unbedingt ; ganz bestimmt ; völlig
absoluteco	Absolutheit ; Losgelöstheit ; Unumschränktheit ; Unbedingtheit
absolutismo	Absolutismus ; Alleinherrschaft
absolutisto	Absolutist
absoluto	Absolute
absolvo	Absolution
absorbi	absorbieren ; in Anspruch nehmen ; fesseln ; schlürfen ; aufsaugen ; einsaugen ; sorbieren ; aufnehmen
absorbiĝi	aufgehen ; in Anspruch genommen werden ; gänzlich in Anspruch genommen werden ; völlig aufgeben
absorbiĝo	gänzliche Inanspruchnahme ; Vertieftsein ; Versunkensein
abstina	abstinent ; enthaltsam
abstinado	Enthaltsamkeit ; Abstinenz ; Enthaltung
abstinema	abstinent
abstini	sich enthalten ; Abstinenz üben
abstrakta	abstrakt ; unanschaulich
abstraktado	Abstraktion ; Abstrahieren
abstrakteco	Abstraktheit ; Begrifflichkeit ; Unwirklichkeit
abstrakti	abstrahieren ; verallgemeinern
abstruza	abstrus ; verworren ; dunkel ; schwer verständlich
absurda	absurd ; ungereimt ; widersinnig ; unsinnig ; albern
absurdaĵo	etwas Absurdes ; etwas Widersinniges ; ungereimtes Zeug ; Unsinn
absurdeco	Absurdität ; Ungereimtheit ; Widersinnigkeit ; Albernheit
absurdo	Absurde
absurdulo	widersinnig handelnder Mensch
abulia	willenlos
abulio	Abulie ; Willenlosigkeit
abunda	reichlich ; überflüssig ; überschüssig ; reich ; versehen
abunde	im Überfluß ; reichlich ; in Fülle ; in Hülle und Fülle ; im Übermaß
abundi	reich sein ; im Überfluß vorhanden sein
abundo	Überfluß ; Menge
abundokorno	Füllhorn
abutilo	Schönmalve
abutmenta	Widerlager‐
abutmento	Stützepfeiler ; Gewölbepfeiler ; Widerlager ; Stoß
aceno	Stachelnüßchen
acera	Ahorn‐
aceracoj	Ahorngewächse
acerba	herb ; bitter ; rau
acerbeco	Herbheit ; Strenge
acerbigi	herb machen ; bitter machen ; verbittern
acero	Ahorn
acersiropo	Ahornsirup
acetabulo	Gelenkpfanne ; Acetabulum ; Hüftgelenkpfanne ; Beckenpfanne
acetato	Acetat
acetigi	in Essig umwandeln
acetileno	Acetylen
aceto	Essigsäure
acetona	Aceton‐
acetonemio	Acetonämie
acetono	Aceton ; Propanon
acetonurio	Acetonurie
acida	sauer
acidaĵo	etwas Saures
acideco	Säuregehalt ; sauer Beschaffenheit ; sauer Geschmack ; Azidität
acidega	stark sauer ; ganz sauer
acideta	säuerlich
acidigi	sauer machen ; säuern ; ansäuern
acidiĝi	sauer werden ; angesäuert werden
acidiĝo	Sauerwerden
acidizi	mit Säure versehen ; Säure hinzusetzen
acidmordi	korrodieren ; anfressen ; zerfressen ; ätzen
acido	Säure
acidohava	säurehaltig
acidometro	Säuremesser
acidorezista	säurebeständig ; säurefest
acidozo	Azidose ; Säureüberschuß
acino	Drüsenendstück ; Azinus
acipenseroj	Störe
Acoroj	Azoren
aĉa	schlecht ; übel ; mies ; scheußlig
aĉaĵaro	Trödel ; Kram ; Plunder ; Wust
aĉaĵo	übles Zeug ; Schund
aĉakaturo	Acciaccatura
aĉega	ausgesprochen scheußlig ; unheimlich mies
aĉeta	Kauf‐
aĉetado	Kaufen ; Einkaufen ; Ankaufen
aĉetanto	Käufer ; Abnehmer
aĉetĉareto	Einkaufswagen ; Einkaufswägelchen
aĉete	käuflich
aĉetebla	käuflich ; zu kaufen
aĉetema	kauflustig
aĉetemo	Kauflust
aĉetemulo	Kauflustiger
aĉeti	kaufen ; sich kaufen ; einkaufen ; abkaufen ; erstehen ; lösen
aĉetinda	wert gekauft zu werden ; den Kauf lohnend ; den Kauf verlohnend
aĉetinterkonsento	Kaufvereinbarung
aĉetisto	Einkäufer
aĉetjuro	Kaufrecht
aĉetkomisio	Kaufauftrag
aĉetkondiĉoj	Kaufbedingungen
aĉetkontrakto	Kaufvertrag
aĉeto	Kauf ; Einkauf
aĉetodokumento	Kaufurkunde
aĉetopcio	Vorkaufsrecht
aĉetspecimeno	Kaufmuster
Aĉeŭleo	Acheuléen
aĉigi	verschandeln
aĉiĝi	schlecht werden ; schlechter werden ; sich verschlechtern
adaĝe	adagio ; ruhig ; langsam
adaĝo	Adagio
adaktilio	Adaktylie
adamantino	Adamantin ; Zahnschmelz
adamantinomo	Schmelzzellengeschwulst ; Adamantinom
adamito	Adamine
Adamo	Adam
adamsio	Mantelaktinie
adaptaĵo	etwas Adaptiertes ; etwas Angepaßtes
adaptanto	Bearbeiter
adapti	adaptieren ; anpassen ; angleichen ; anfügen ; daneben anordnen ; außerdem anordnen
adaptiĝema	anpassungsfähig ; schmiegsam ; anschmiegsam
adaptiĝemo	Anpassungsvermögen ; Anpassungsfähigkeit
adaptiĝi	sich anpassen ; sich angleichen ; sich fügen ; sich schicken ; sich anfügen ; sich anschmiegen ; sich einfügen
adaptilo	Adapter ; Anpassungsstück ; Anpassungsvorrichtung ; Paßstück ; Zwischenstück ; Anschlußstück ; Vorstoß ; Zwischenstecker
adapto	Adaptation ; Adaption ; Bearbeitung ; Anpassung
adaptokapablo	Anpassungsvermögen ; Anpassungsfähigkeit
adekvata	adäquat ; angemessen ; entsprechend
adekvateco	Adäquatsein ; Angemessenheit
adelia	Adelie‐
Adelilando	Adélieland
adenito	Adenitis ; Drüsenentzündung
Adeno	Aden
adenoida	adenoid ; drüsenähnlich ; drüsig ; Adenoid‐
adenoidito	Adenoitis ; Rachenmandelentzündung
adenolimfomo	Adenolymphon
adenomo	Adenom ; Drüsengeschwulst
adenopatio	Adenopathie ; Drüsenerkrankung
adepto	Adept ; Eingeweihter ; Parteigänger ; Befürworter
adepto	Jünger
adepto	Anhänger
adermino	Adermin
adhera	adhärent ; anhaftend
adheri	adhärieren ; aneinanderhaften
adhero	Adhäsion
adiabata	adiabatisch
adiabato	Adiabate
adianto	Haarfarn ; Venushaar
adiaŭ	adieu ; auf Wiedersehen; lebe wohl; ade ; lebt wohl; servus
adiaŭa	Abschieds‐
adiaŭi	Abschied nehmen ; adieu sagen ; Lebewohl sagen ; Abschied nehmen von ; Lebewohl sagen zu ; sich verabschieden ; sich verabschieden von
adiaŭo	Abschied ; Adieu ; Lebewohl
adicia	Additions‐ ; Addier‐
adicii	addieren ; hinzurechnen ; hinzufügen ; hinzuzählen ; zusammenzählen
adicio	Addition ; Hinzufügung
Adiĝo	Etsch
adinamio	Adynamie ; Kraftlosigkeit ; Schwäche
adipektomio	Adipektomie ; Fettexstirpation ; Fettgewebeexstirpation
adipociro	Adipocire ; Leichenwachs
adipogenezo	Fettbildung
adiponekrozo	Adiponekrose ; Fettnekrose ; Fettgewebsnekrose
adipsio	Adipsie
Adisabebo	Addis Abeba
adjektiva	adjektivisch
adjektivo	Adjektiv ; Eigenschaftswort
adjudiki	zuerkennen ; zusprechen ; zuschlagen
adjudiko	Adjudikation ; Zuerkennung
adjunkto	Adjunkt ; Dienstgehilfe ; Amtsgehilfe
adjutanta	Adjutanten‐
adjutanteco	Adjutantur ; Adjutantenstelle
adjutanto	Adjutant ; Hilfsoffizier
administra	verwaltend ; Verwaltungs‐
administrantaro	Administration
administranto	Administrator ; Verwalter ; Verweser
administrejo	Verwaltung ; Verwaltungsbehörde
administri	administrieren ; verwalten ; leiten
admira	bewundernd
admirado	Bewundern ; Bewunderung
admirala	Admirals‐
admiraleco	Admiralsamt ; Admiralswürde
admiralitato	Admiralität ; Seebehörde
admiralo	Admiral
admiralŝipo	Flaggschiff
Admiraltoj	Admiralitätsinseln
admiranto	Bewunderer
admiregi	von Bewunderung hingerissen sein für ; anstaunen
admiri	bewundern
admirinda	bewundernswert ; wunderbar ; bewunderungswürdig
admitanco	Admittanz
admona	Ermahnungs‐
admonado	Ermahnen
admonanto	Ermahner ; Mahner ; Warner
admoni	ermahnen ; verwarnen ; verweisen ; rügen
admono	Ermahnung ; Zuspruch ; Verweis ; Rüge
admonpago	Mahngebühr ; Versäumnisgebühr
adobo	Adobe ; Adobeziegel
adoksacoj	Moschuskrautgewächse
adokso	Moschuskraut
adoleskanteco	Adoleszenz ; Reifezeit ; Jugendzeit
adoleskantino	Mädchen
adoleskanto	Jügendlicher ; Jüngling
adolfaktoria	<zum Riechlappen gehörig>
adoltiĝi	erwachsen werden ; mannbar werden ; heranwachsen ; zunehmen ; erstarken
adolto	Erwachsener
adonido	Adonisröschen ; Adonis
Adoniso	Adonis
adopta	Adoptiv‐ ; Pflege‐
adopti	adoptieren ; an Kindes statt annehemen ; zu sich nehmen ; sich zu eigen machen
adopti	übernehmen ; annehmen
adoptita	adoptiert
adoptito	adoptiertes Kind
adopto	Adoption ; Aufnahme ; Annahme an Kindesstatt
adora	anbetend ; verehrend ; voller Verehrung ; voll Verehrung
adoranto	Verehrer ; Anbeter ; Bewunderer
adorejo	Statte der Anbetung ; Statte der Verehrung ; Heiligtum
Adorfo	Adorf
adorinda	anbetenswert ; himmlisch ; verehrungswürdig ; anbetungswürdig ; allerliebst ; entzückend
adorkliniĝi	sich anbetend verneigen ; in Verehrung verneigen
adoro	Anbetung ; Verehrung ; tiefe Bewunderung
adrenalino	Adrenalin ; Epinephrin
adrenergia	adrenergisch
adrenotropa	adenotrop
adresado	Adressieren ; Adressierung
adresaparato	Adressiermaschine
adresaro	Adressenverzeichnis ; Anschriftenverzeichnis
adresetikedo	Gepäckanhänger
adresi	adressieren ; richten ; zuschicken
adresinto	Absender
adresito	Adressat ; Empfänger
adreslibro	Adreßbuch
adreslisto	Adressenliste
adresloko	Bestimmungsort
adreso	Adresse ; Wohnungsangabe
adreso	Anschrift
adriatika	adriatisch ; Adria‐
Adriatiko	Adria ; Adriatisches Meer
adsorba	adsorbierend ; verdichtend ; kondensierend ; Adsorptions‐
adsorbado	Adsorbieren ; Adsorption
adsorbeco	Adsorption
adsorbi	adsorbieren
adsorbilo	Adsorbens ; Adsorptionsmittel
adsorbizotermo	Adsorptionsisotherme
adstringa	adstringierend ; zusammenziehend ; herb
adstringaĵo	Adstringens ; adstringierendes Mittel
adstringi	adstringieren ; zusammenziehen
adukcii	adduzieren
adukcio	Adduktion
aduktoro	Adduktor ; heranführender Muskel
adulta	ehebrecherisch
adulteri	verschneiden ; panschen ; verdünnen
adulti	ehebrechen ; die Ehe brechen ; Ehebruch begehen
adulto	Ehebruch
adultulino	Ehebrecherin
adultulo	Ehebrecher
advekcio	Advektion
adventa	Advent‐ ; Advents‐
adventico	Adventitia
adventiva	adventiv ; Adventiv‐
adventkrono	Adventskranz
advento	Advent ; Vorweinachtszeit ; Vorweihnachtszeit
adverba	adverbial ; Adverbial‐
adverbo	Adverb ; Umstandswort
advokata	Advokaten‐ ; Anwalts‐
advokataro	Anwaltschaft
advokateco	Advokatur ; Anwaltschaft ; Fürsprecheramt ; Verteidigung
advokatejo	Anwaltsbüro
advokato	Advokat ; Anwalt ; Rechtsanwalt ; Fürsprecher ; Verfechter
adzo	Krummaxt ; Dachsbeil ; Zimmermannsbeil
aedo	Aöde
aera	in der Luft ; luftig ; aus Luft bestehend ; Luft‐
aerakrobato	Luftakrobat
aerarmeo	Luftwaffe
aeratako	Luftangriff
aerbalono	Luftballon
aerbanejo	Luftbad
aerbano	Luftbad
aerbatalo	Luftkampf
aerbazo	Luftstützpunkt ; Luftwaffenstützpunkt
aerbuso	Airbus
aerdefendo	Luftverteidigung ; Luftabwehr ; Luftschutz
aerdisiĝi	sich in Luft auflosen ; verfliegen ; verrauchen
aereca	luftähnlich ; luftig ; leicht
aerembolio	Luftembolie
aeremio	Aerämie
aereto	Lüftchen
aerfiltrilo	Luftfilter
aerfloto	Luftflote
aerfluo	Luftstrom
aerforma	luftförmig
aerfoto	Luftaufnahme
aerfusilo	Luftgewehr
aerhava	lufthaltig ; Luft enhaltend
aerhejtado	Luftheizung ; Warmluftheizung
aeri	Luft aufpumpen
aerjuro	Luftrecht
aerkavo	Luftloch
aerkirliĝo	Luftwirbel
aerklapo	Ventil ; Luftklappenventil
aerkuseno	Luftkissen ; Airbag
aerlikvigo	Luftverflüssigung
aerlinio	Luftlinie
aermalpurigo	Luftverschmutzung
aermalpuriĝo	Luftverschmutzung
aermalsano	Luftkrankheit
aermaso	Luftmasse
aermatraco	Luftmatratze
aermilito	Luftkrieg
aero	Luft
aero	Luft
aero	Luft
aerobatika	luftakrobatisch
aerobatiko	Kunstfliegen ; Kunstflug ; Aerobatik
aerobia	aerob
aerobiozo	Aerobiose ; Oxybiose
aerodinamika	aerodynamisch
aerodinamiko	Aerodynamik
aerodino	Schwerer‐als‐Luft‐Flugzeug
aerodromo	Flugfeld ; Flugplatz
aerofagio	Aerophagie
aerofobia	aerophobisch ; luftscheu
aerofobio	Aerophobie
aeroforo	Aerophor ; Sauerstoffapparat
aeroframo	Flugapparat
aerogramo	Aerogramm ; Luftpostleichtbrief
aerologiisto	Aerologe
aerologio	Aerologie
aerometrio	Luftdichtemessung ; Aerometrie ; Luftmessung
aerometro	Aerometer ; Luftdichtemesser
aeronaŭtika	aeronautisch
aeronaŭtiko	Aeronautik ; Luftschiffahrt ; Flugwesen
aeronaŭtino	Aeronautin
aeronaŭto	Aeronaut ; Luftschiffer
aeroplano	Aeroplan ; Drachenflieger ; Flugzeug
aerosolo	Aerosol
aerostatika	aerostatisch
aerostatiko	Aerostatik
aerostato	Aerostat
aerpafilo	Luftgewehr
aerpirato	Luftpirat
aerplanktono	Aeroplankton ; Anemoplankton
aerponto	Luftbrücke
aerpoŝte	per Luftpost
aerpremo	Luftdruck
aerpumpilo	Luftpumpe
aersalto	Luftsprung
aerspaco	Luftraum
aerŝakto	Luftschacht
aerŝipo	Luftschiff
aerterapio	Aerotherapie ; Luftbehandlung ; Klimabehandlung
aertruo	Luftloch
aertubo	Schlauch
aerujo	Luftbehälter ; Preßluftflasche
aerumado	Auslüftung ; Durchlüftung ; Auslüften ; Durchlüften
aerumi	auslüften ; durchlüften ; der Luft aussetzen
aerumo	Auslüftung ; Durchlüftung
aerveziketo	Luftblase
aerveziko	Luftblase
aervolumeno	Luftvolumenmenge
aetito	Aetit ; Adlerstein ; Adlergestein
afabla	freundlich ; nett ; liebenswürtig ; entgegenkommend ; umgänglich ; leutselig
afabla	freundlich
afablaĵo	etwas Freundliches ; Freundlichkeit
afable	freundlich ; nett ; liebenswürdig ; entgegenkommend ; umgänglich ; leutselig
afableco	Freundlichkeit ; Wohlwollen ; Nettigkeit ; Umgänglichkeit ; Leutseligkeit
afagio	Aphagie
afakio	Aphakie
afanipteroj	Flöhe
afanito	Aphanit ; Diorit
afano	Sinau
afazio	Aphasie ; Sprachverlust
afekcia	affizierend ; erregend
afekcii	affizieren ; erregen ; angreifen
afekcio	Affekt ; Affektion ; Neigung ; Vorliebe
afekta	affektiert ; geziert ; gezwungen ; gekünstelt ; unnatürlich
afektadi	sich ständig zieren
afektado	Vortäuschung ; Zurschautragen ; Getue ; Afektiertheit ; Ziererei
afekteco	Geziertheit
afekti	affektieren ; sich zieren ; vortäuschen ; vorgeben ; sich den Anschein geben ; spielen ; gespreitzt tun ; sich geziert benehmen ; sich unnatürlich benehmen
afektulino	Zierpuppe
afektulo	Geck ; Stutzer
afelio	Aphel ; Sonnenferne
afemio	Aphemie
afera	Geschäfts‐
aferdirektanto	Geschäftsführer
aferezi	verkürzen
aferezo	Aphärese ; Aphäresis
aferlisto	Verzeichnis zu erledigender Dinge ; Merkzettel
afero	Ding ; Sache
afero	Affäre ; Angelegenheit ; Geschichte ; Sache
aferpaperoj	Geschäftspapiere
aferŝarĝito	Chargé d’affaires ; Geschäftsträger
afervojaĝo	Geschäftsreise
afgana	afghanisch
afganhundo	Afghane
afganino	Afghanin
afganio	Afghani
afgano	Afghane
Afganujo	Afghanistan
afidavito	Affidavit
afidedoj	Röhrenläuse
afido	Blattlaus
afidomanĝa	Blattläuse fressend
afikso	Affix ; Zusatzsilbe ; Sprachsilbe
afiksoido	Affixoid
afina	affin ; verwandt ; ähnlich
afinacio	Frischen
afineco	Affinität ; Parallelverwandtschaft ; Ähnlichkeit
afiŝado	Anschlagen ; Aushang
afiŝeto	kleiner Anschlag ; kleiner Anschlagzettel
afiŝhomo	Reklameplakatträger ; Plakatträger ; Reklamemann
afiŝi	plakatieren ; anschlagen ; affichieren ; einen Zettel anheften ; einen Plakat anheften ; ein Plakat anheften ; ein Plakat ankleben
afiŝisto	Zettelankleber ; Plakatankleber
afiŝkolono	Anschlagsäule ; Litfaßsäule
afiŝo	Affiche ; Anschlag ; Anschlagzettel ; Plakat ; Aushang
afiŝtabulo	Anschlagbrett ; Anschlagebrett ; Anschlagtafel
aflikta	betrüblich ; schmerzlich
aflikti	bekümmern ; betrüben ; grämen ; kränken ; quälen ; Leid verursachen ; Herzeleid verursachen
afliktiĝi	sich betrüben ; sich bekümmern ; sich grämen ; sich härmen
afliktita	bekümmert ; niedergeschlagen
aflikto	Gram ; Kummer ; Betrübnis ; Herzeleid ; Niedergeschlagenheit
afodio	Dungkäfer
afonio	Aphonie
aforisma	aphoristisch ; geistvoll ; treffend ; kurz und knapp
aforismo	Gedankensplitter ; Aphorismus
afranki	frankieren ; freimachen ; mit Marken versehen ; mit Briefmarken versehen
afrankite	franko ; frankiert ; portofrei
afranko	Frankatur ; Porto ; Freimachen ; Postgebühr ; Frankieren
afrankokostoj	Postgebühren ; Porti
afrazio	Aphrasie
afrika	afrikanisch
afrikanino	Afrikanerin
afrikano	Afrikaner
afrikansa	kapholländisch
afrikanso	Afrikaans ; Kapholländisch
afrikato	Affikata ; Affrikate
afrikazia	afro‐asiatisch
Afriko	Afrika
afrodito	Seemaus ; Filzwurm
Afrodito	Aphrodite
afrodizia	aphrodisisch
afrodiziiga	aphrodisierend
afrodiziigaĵo	Aphrodisiakum
afrodizio	Aphrodisie
afta	Aphten‐
afto	Aphte
aftoj	Aphten ; Soor ; Schwämmchen
afusto	Lafette
afustvosto	Lafettenschwanz
aga	agierend ; handelnd ; zum Handeln bestimmt ; Tätigkeits‐
agaci	angreifen ; reizen ; herausfordern ; stumpf machen ; provozieren
agaciĝi	abgestumpft werden ; überreizt werden
agaco	schmerzhafter Reiz
agadi	andauernd handeln ; wiederholt handeln
agadmaniero	Handlungsweise ; Auftreten ; Vorgehen
agado	Aktion ; Handeln ; Tun ; Wirken ; Vorgehen ; Handlung
agalakcio	Agalaktie
agamedoj	Echsen
Agamemnono	Agamemnon
agamia	agam ; geschlechtslos
agamio	Trompetervogel
agamo	Agame
aganto	Handelnder
aganto	Agens ; Wirkstoff ; wirkende Kraft
agao	Aga
agapanto	Schmucklilie
agapo	Agape ; Liebesmahl
agaragaro	Agar‐Agar
agarikacoj	Edelpilze
agariko	Champignon
agastako	Riesenysop
agato	Achat
agavo	Agave
agavovino	Pulque
agbezono	Bedürfnis zu handeln ; Tatendrang
agema	agil ; tätig ; aktiv ; rührig ; rege
agendo	Agenda ; Vormerkkalender ; Vormerkbuch ; Tagesordnung
agenezio	Agenesie
agenteco	Agentur
agentejo	Agentur
agento	Agent ; Geschäftsbesorger ; Handelsvertreter ; Geschäftsvermittler ; Bevollmächtigter
agenturo	Agentur
agerato	Leberbalsam
agi	agieren ; handeln ; verfahren ; vorgehen ; wirken ; tätig sein ; machen ; sich verhalten ; einwirken
agigi	zum Handeln bringen ; wirken lassen ; einwirken lassen
agistrodono	Mocassinotter
agitaĉi	wühlen ; hetzen
agitado	Agitation ; Stimmungsmache ; Unruhe ; Gemütsbewegung ; Schütteln ; Erörterung
agitgrupo	Aktionsausschuß ; Aktionkomitee
agiti	agitieren ; aufwiegeln ; in Wallung bringen ; in Aufruhr versetzen ; in Unruhe versetzen ; aufwühlen ; erörtern
agitiĝo	Erregung
agitkomisiono	Aktionsausschuß ; Aktionkomitee
agla	Adler‐
aglibero	Handlungsfreiheit
aglo	Adler ; Aar
aglobuteo	Adlerbussard
aglomeraĵo	Agglomerat ; Agglomeration ; Ballungsraum
aglomeri	zusammenballen ; agglomerieren ; zusammenhäufen
aglomero	Anhäufung ; Zusammenballen
aglonaza	mit einer Adlernase
aglonesto	Adlerhorst
aglutina	agglutinierend
aglutini	agglutinieren ; zusammenheilen ; verkleben ; zusammenbacken ; verkitten
aglutiniĝi	zusammenheilen ; anwachsen ; sich zusammenballen
aglutino	Agglutination
agmatito	Agmatit
Agnio	Agni
agnoski	anerkennen ; für richtig erkennen
agnosko	Anerkennung
agnostika	agnostisch
agnostikismo	Agnostizismus
agnostikisto	Agnostiker
agnozio	Agnosie
ago	Handlung ; Tat ; Tätigkeit ; Aktion ; Akt
agokapablo	Handlungsfähigkeit
agonii	mit dem Tode ringen ; im Sterben liegen ; in den letzen Zügen liegen ; dem Ende nahe sein ; in den letzten Zügen liegen
agonio	Agonie ; Todeskampf ; nahes Ende ; Niedergang
agonistiko	Agonistik ; Wettkampfwesen ; Wettkampffähigkeit
agopunkto	Angriffspunkt
agorafobio	Platzangst ; Agoraphobie
agordforko	Stimmgabel
agordi	stimmen ; einstellen
agordiĝi	in eine Stimmung geraten ; gestimmt werden
agordilo	Stimmgabel ; Stimmhammer ; Wirbel
agordisto	Stimmer
agordkejlo	Wirbel
agordo	Stimmung ; Gestimmtsein ; Einstellung ; Gemütslage
agoro	Agora
agoro	Agora
agosfero	Tätigkeitsbereich ; Wirkungskreis
agrabla	behaglich ; genehm ; angenehm ; nett ; wohlgefällig ; liebenswürdig
agrablaĵo	Annehmlichkeit ; etwas Angenehmes
agrableco	Annehmlichkeit ; Angenehme
agrablega	wonnig ; herrlich
agrafi	raffen ; klammern ; mit einer Agraffe zusammenhalten ; mit einer Spange zusammenhalten ; mit einer Klammer zusammenhaken
agrafio	Agraphie
agrafo	Agraffe ; Spange ; Häkchen ; Klammer ; Heftel ; Drahthaken ; Falz
agramatismo	Agrammatismus
agranulocitozo	Agranulozytose
agrara	agrarisch ; landwirtschaftlich ; die Landwirtschaft betreffend
agregacio	Agrégé
agregaĵo	Aggregat
agregi	aggregieren ; zusammenballen ; verbinden
agresa	aggressiv ; herausfordernd ; provozierend
agresanto	Aggressor ; Angreifer
agreseco	Aggressivität ; aggressive Art ; provozierende Art
agresema	aggressiv ; angriffslustig ; angriffig
agresemo	Aggressivität ; Angriffslust
agresi	angreifen ; überfallen ; herfallen über
agresinto	Angreifer ; Aggressor
agreso	Aggression
agrimonio	Odermennig
agro	Acker
agrobiocenozo	Agrobiozönose
agroekosistemo	Agro‐Ökosystem
agroĥemia	agrochemisch
agroĥemio	Agrochemie
agrokultura	ackerbaulich ; Landwirtschafts‐
agrokulturisto	Ackerbauer ; Landwirt ; Bauer ; Farmer
agrokulturo	Ackerbau
agronomia	agronomisch
agronomiisto	Agronom
agronomio	Agronomie ; Agrarwissenschaft ; Landwirtschaftswissenschaft
agropiro	Quecke
agrosinapo	Ackersenf
agrostido	Straußgras
agrovicio	Ackerwicke ; Saatwicke ; Futterwicke
aguarao	Mähnenwolf
agutio	Aguti ; Goldhase
aĝa	alt
Aĝarujo	Adscharien
aĝdiferenco	Altersunterschied
aĝgrupo	Altersgruppe
aĝi	alt sein
aĝio	Agio ; Aufgeld
aĝiotado	Agiotage ; Börsenspekulation
aĝioti	Börsenwucher treiben ; an der Börse spekulieren ; spekulieren
aĝiotisto	Agioteur ; Börsenwucherer ; Spekulant ; Börsenspekulant
aĝlimo	Altersgrenze
aĝo	Alter
aĝokaduka	altersschwach
aĝokadukeco	Altersschwäche
aĝopensio	Altersrente ; Ruhegeld
aha	aha
aha‐momento	Aha‐Erlebnis
Ahasvero	Ahasver
Ahaŭso	Ahaus
ahimso	Ahimsa
Ahuramazdo	Ahura Masda
aĥemenida	achämenidisch
aĥemenidoj	Achämeniden
Aĥemeno	Achämenes
aĥenano	Aachener
Aĥeno	Aachen
Aĥerono	Acheron
aĥerontio	Totenkopfschwärmer
aĥila	Achilles‐
aĥilkalkano	Achillesferse
Aĥilo	Achill ; Achilles
aĥiltendeno	Achillessehne
aideso	Aids
aidesviruso	Aids‐Virus
ailanto	Götterbaum
aino	Ainu
airo	Schmiele ; Schmielenhafer
aj	au
ajapano	Ayapana‐Staude
ajatolo	Ayatollah
ajla	Lauch‐ ; Knoblauch‐
ajleca	lauchartig ; knoblauchartig
Ajlendorfo	Eilendorf
ajlero	Knoblauchzehe
ajlodoro	Knoblauchgeruch
ajloleo	Knoblauchöl
ajlopremilo	Knoblauchpresse
Ajlsumo	Eilsum
ajn	auch immer; auch nur; überhaupt
ajna	beliebiger
ajneco	Beliebigkeit
ajnvica	Direktzugriffs‐
Ajŝeno	Eischen
ajugo	Günsel
ajurvedo	Ayurveda
ajuto	Düse
aĵo	Ding ; Sache ; Etwas
aĵura	à jour ; mit Löchern durchsetzt ; durchbrochen
aĵuri	mit Löchern durchsetzen ; ajourieren
aĵuro	Ajourarbeit ; Durchbrucharbeit
Akabo	Akaba
akacia	Akazien‐
akacio	Akazie
akada	akkadisch
akadano	Akkader
akademia	akademisch ; zur Akademie gehörig ; gelehrt ; gebildet ; weltfremd ; lebensfern ; trocken
akademiano	Akademiker ; Mitglied einer Akademie
akademio	Akademie
Akado	Akkad
akaĵuo	Cashewnuß ; Elefantenlaus
akaĵupomo	Kaschuapfel
akaĵuujo	Acajoubaum ; Cashewnußbaum ; westindischer Nierenbaum ; Kaschunuß ; Kaschunußbaum
akanta	Akanthus‐
akantiaso	Dornhai
akanto	Bärenklau
akantocefaloj	Kratzer ; Kratzwürmer
akantomo	Akanthom
akantopterigoj	Stachelflosser
akantozo	Akantose
akapari	aufkaufen und horten ; hamstern
akaparisto	wucherhafter Aufkäufer ; Schieber ; Hamsterer
akaparo	Aufkauf ; Hamstern
akaricidoj	Akarizide
Akarnanio	Akarnanien
akaro	Milbe
akarozo	Akariasis
akaruloj	Milben
akcela	beschleunigend ; förderlich ; Beschleunigungs‐
akceli	beeilen ; beschleunigen ; fördern ; befördern ; schneller machen ; akzelerieren
akceliĝi	beschleunigt werden ; gefördert werden ; eine Beschleunigung erfahren ; eine Förderung erfahren
akcelilo	Beschleuniger ; Gaspedal
akcelo	Beschleunigung ; Förderung
akcelvektoro	Beschleunigungsvektor
akcenti	akzentuieren ; betonen ; hervorheben ; Nachdruck verleihen
akcentita	akzentuiert ; betont ; hervorgehoben ; auffallend ; markant
akcento	Akzent ; Betonung ; Ton ; Taktschwerpunkt ; Klankfärbung ; Nachdruck
akcentsigno	Tonzeichen
akcepta	annehmend ; Annahme‐ ; Empfangs‐ ; Akzept‐
akceptadi	ständig annehmen ; wiederholt annehmen
akceptebla	akzeptabel ; annehmbar ; billig
akceptejo	Annahme ; Annahmestelle ; Empfangsraum ; Empfangsort ; Empfangshalle
akceptema	annahmebereit ; empfangsbereit ; gern Aufnahme gewärend ; empfänglich
akcepti	annehmen ; akzeptieren ; entgegennehmen ; im Empfang nehmen ; aufnehmen ; auf sich nehmen ; sich gefallen lassen ; hinnehmen ; eingehen auf ; einwilligen in
akcepti	empfangen