| Part of speech | proper name |
|---|---|
| Gender | masculine |
| Catalan | Ilíada |
|---|---|
| Czech | Ilias |
| Danish | Iliaden |
| Dutch | Ilias |
| English | Iliad |
| Esperanto | Iliado |
| Finnish | Ilias |
| French | Iliade |
| German | Ilias |
| Greek | Ιλιάδα |
| Greek (Old Greek) | Ἰλιάς |
| Hungarian | Iliasz |
| Icelandic | Ilíonskviða |
| Italian | Iliade |
| Latin | Ilias |
| Malay | Iliad |
| Norwegian | Iliaden |
| Polish | Iliada |
| Portuguese | Ilíada |
| Romanian | Iliada |
| Russian | Илиада |
| Spanish | Ilíada |
| Swedish | Iliaden |
| Thai | อีเลียด |
| Turkish | İlyada |
| Welsh | Iliad |
| West Frisian | Ilias |