| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Prononciation | [kɐrˈtʲinə/ |
| Genre | féminin |
| afrikaans | skildery |
|---|---|
| albanais | pikturë |
| allemand | Bild; Gemälde |
| anglais | painting; picture |
| danois | billede |
| espagnol | cuadro; pintura |
| espéranto | pentraĵo |
| frison occidental | skilderij |
| frison saterland | Bielde; Skilleroatsje |
| italien | pittura |
| malais | lukisan |
| néerlandais | doek; schilderij; schildering; schilderstuk; stuk |
| norvégien | maleri |
| papiamento | kuadro |
| polonais | obraz |
| portugais | pintura |
| roumain | pictură |
| sranan | skedrey |
| suédois | målning; tavla |
| tchèque | malba; obraz |