| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Pluriel | korantnan |
| afrikaans | koerant |
|---|---|
| albanais | gazetë |
| allemand | Zeitung; Schrift |
| anglais | newspaper; paper |
| bas allemand | krante |
| catalan | gaseta |
| danois | avis |
| espagnol | gaceta; revista |
| espéranto | gazeto |
| féringien | blað; tíðindablað |
| finnois | sanomalehti |
| français | gazette; journal |
| frison occidental | krante |
| frison saterland | Blääd; Saitenge |
| néerlandais | blad; courant; gazet; krant; nieuwsblad |
| norvégien | tidskrift |
| polonais | gazeta |
| portugais | folha; gazeta |
| roumain | ziar |
| russe | газета |
| souahéli | gazeti |
| sranan | koranti |
| thaï | หนังสือพิมพ์ |