| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Pluriel | diarionan |
| allemand | Journal; Zeitung; Zeitschrift |
|---|---|
| anglais | daily paper; daily newspaper |
| bas allemand | dagblad |
| catalan | diari |
| danois | avis; dagblad |
| espagnol | diario; periódico |
| espéranto | ĵurnalo; ĉiutaga gazeto |
| féringien | blað |
| finnois | aikakausjulkaisu |
| français | journal; quotidien |
| frison occidental | deiblêd; krante |
| frison saterland | Blääd; Journoal; Saitenge |
| hongrois | újság |
| islandais | dagblað |
| italien | giornale |
| norvégien | avis |
| polonais | dziennik |
| portugais | jornal |
| russe | газета |
| souahéli | gazeti |
| sranan | koranti |
| suédois | dagblad; journal |
| tchèque | noviny |
| thaï | หนังสือพิมพ์ |