Information du mot waaien (néerlandais → espéranto: blovi)

Synonymes: blazen, blazen op

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈʋaːjə(n)/
Césurewaai·en

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(hij) waait(hij) waaide, woei
(zij) waaien(zij) waaiden, woeien
Subjonctif
PrésentPassé
(dat hij) waaie(dat hij) waaide, woeie
(dat zij) waaien(dat zij) waaiden, woeien
Participes
Participe présentParticipe passé
waaiend, waaiende(hebben) gewaaid

Exemples d’usage

Op dat moment woei er een kille windvlaag om de hoek, die een groot aantal papiertjes meevoerde.
De zon scheen over de bergen in het oosten en de warme wind die ’s nachts was gaan waaien, droeg de belofte met zich van het naderende voorjaar.
Daar woei echter slechts de koude nachtwind en in de lucht waren alleen voortdrijvende wolkenflarden te bespeuren.

Traductions

allemandblasen; wehen; pusten
anglaisblow
anglais (vieil anglais)ablawan; blawan
catalanbufar
créole jamaïcainbluo
danoisblæse
espagnolsoplar
espérantoblovi
féringienblása
finnoispuhaltaa
françaissouffler
frison occidentalblaze
frison saterlandbloasje; waaie
gaélique écossaisbeum; sèid
hawaiienulu; unu; pā; pahi; pā makani; papā
hongroisfúj
italiensoffiare
latininflare
luxembourgeoisblosen
malaisembus … mengembus; meniup; tiup
norvégienblåse
papiamentoblas; supla
polonaisdmuchać
portugaissoprar
russeдуть
srananbro; wai
suédoisblåsa
tchèquefoukat
thaïเป่า; พัด
yidicheבלאָזן