Information du mot schijnen (néerlandais → espéranto: ŝajni)

Synonymes: lijken, óverkomen, toeschijnen, toelijken

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈsxɛi̯nə(n)/
Césureschij·nen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) schijn(ik) scheen
(jij) schijnt(jij) scheen
(hij) schijnt(hij) scheen
(wij) schijnen(wij) schenen
(jullie) schijnen(jullie) schenen
(gij) schijnt(gij) scheent
(zij) schijnen(zij) schenen
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) schijne(dat ik) schene
(dat jij) schijne(dat jij) schene
(dat hij) schijne(dat hij) schene
(dat wij) schijnen(dat wij) schenen
(dat jullie) schijnen(dat jullie) schenen
(dat gij) schijnet(dat gij) schenet
(dat zij) schijnen(dat zij) schenen
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
schijnschijnt
Participes
Participe présentParticipe passé
schijnend, schijnende(hebben) geschenen

Exemples d’usage

En jij schijnt hier ook moeilijkheden te hebben.
Die redevoering scheen toch wel indruk te maken.
Ik schijn een gevoelige snaar te hebben geraakt!
Het motief voor ons beider aanwezigheid hier schijnt hetzelfde te zijn.
De westelijke weg schijnt de gemakkelijkste.

Traductions

albanaisdukem
allemandscheinen
anglaisappear; seem
bas allemandlyken
catalanfigurar; semblar
danoisforekomme
espagnolfigurársele; parecer
espérantoŝajni
féringientykja
finnoisnäyttää
françaisparaître; sembler
frison occidentalskine; lykje
frison saterlandläite; skiene
islandaisþykja
italienparere
papiamentoparce; parse
polonaiszdawać się
portugaisafiguar‐se; mostrar‐se; parecer; ter aparência de
roumainpărea
suédoissynas; tyckas
tchèquezdát se