Synonymes: aankomen, beroeren, toucheren
| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Prononciation | /ˈanrakə(n)/ |
| Césure | aan·ra·ken |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | Passé |
| (ik) raak aan | (ik) raakte aan |
| (jij) raakt aan | (jij) raakte aan |
| (hij) raakt aan | (hij) raakte aan |
| (wij) raken aan | (wij) raakten aan |
| (jullie) raken aan | (jullie) raakten aan |
| (gij) raakt aan | (gij) raaktet aan |
| (zij) raken aan | (zij) raakten aan |
| Subjonctif | |
| Présent | Passé |
| (dat ik) aanrake | (dat ik) aanraakte |
| (dat jij) aanrake | (dat jij) aanraakte |
| (dat hij) aanrake | (dat hij) aanraakte |
| (dat wij) aanraken | (dat wij) aanraakten |
| (dat jullie) aanraken | (dat jullie) aanraakten |
| (dat gij) aanraket | (dat gij) aanraaktet |
| (dat zij) aanraken | (dat zij) aanraakten |
| Impératif | |
| Singulier/Pluriel | Pluriel |
| raak aan | raakt aan |
| Participes | |
| Participe présent | Participe passé |
| aanrakend, aanrakende | (hebben) aangeraakt |
| afrikaans | aanraak |
|---|---|
| allemand | rühren; anrühren; berühren; tangieren |
| anglais | touch |
| catalan | afectar; concernir; tocar |
| danois | berøre |
| espagnol | estar en contacto; tocar |
| espéranto | tuŝi |
| féringien | nerta |
| finnois | koskettaa |
| français | toucher |
| frison occidental | oanreitsje; oanroere |
| frison saterland | berüürje; roakje; röögje |
| grec | αγγίζω |
| italien | toccare |
| latin | tangere |
| malais | sentuh |
| papiamento | mishi |
| portugais | bulir; mexer; tocar |
| roumain | atinge |
| sranan | fasi; meri |
| suédois | beröra |
| thaï | จด; ต้อง; แตะ; แตะต้อง |