Information du mot vasthouden (néerlandais → espéranto: teni)

Synonymes: bijhouden, houden, voeren, huldigen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈvɑstɦɑu̯̯də(n)/
Césurevast·hou·den

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) hou vast, houd vast(ik) hield vast
(jij) houdt vast(jij) hield vast
(hij) houdt vast(hij) hield vast
(wij) houden vast(wij) hielden vast
(jullie) houden vast(jullie) hielden vast
(gij) houdt vast(gij) hieldt vast
(zij) houden vast(zij) hielden vast
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) vasthoude(dat ik) vasthielde
(dat jij) vasthoude(dat jij) vasthielde
(dat hij) vasthoude(dat hij) vasthielde
(dat wij) vasthouden(dat wij) vasthielden
(dat jullie) vasthouden(dat jullie) vasthielden
(dat gij) vasthoudet(dat gij) vasthieldet
(dat zij) vasthouden(dat zij) vasthielden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
hou vast, houd vasthoudt vast
Participes
Participe présentParticipe passé
vasthoudend, vasthoudende(hebben) vastgehouden

Exemples d’usage

Ik hield hem stevig vast.
Hij liep snel, terwijl hij de schede van zijn zwaard vasthield zodat die niet kon kletteren.
Ze hield hem bijna net zo stevig vast als hij haar.
Een van hen hield twee lantarens vast, de andere twee waren bewapend.

Traductions

afrikaanshou
allemandhalten; aufhalten; verhalten
anglaishold; retain
anglais (vieil anglais)healdan
catalanaguantar; mantenir; retenir; sostenir; suportar; tenir
créole jamaïcainuol
danoisbevare; holde
espagnoltener
espérantoteni
féringienhalda; taka um
finnoispitää
françaistenir
frison occidentalhâlde
frison saterlandaphoolde; hoolde
gaélique écossaiscum; cùm
hongroistartani
italientenere
latinhabere; tenere
luxembourgeoishalen
malaismemegang; pegang
norvégienholde
papiamentonister; tene
polonaistrzymać
portugaisconservar; guardar; manter; segurar; sustenar; ter
roumainține
russeдержать
scotskeep
srananori
suédoisbehålla; hålla
tchèquedržet
thaïเก็บ; เก็บไว้; ถือ; จับไว้
turctutmak
yidicheהאַלטן