Information du mot volgen (néerlandais → espéranto: sekvi)

Synonymes: bewandelen, bijhouden, voortvloeien

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈvɔlɣə(n)/
Césurevol·gen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) volg(ik) volgde
(jij) volgt(jij) volgde
(hij) volgt(hij) volgde
(wij) volgen(wij) volgden
(jullie) volgen(jullie) volgden
(gij) volgt(gij) volgdet
(zij) volgen(zij) volgden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) volge(dat ik) volgde
(dat jij) volge(dat jij) volgde
(dat hij) volge(dat hij) volgde
(dat wij) volgen(dat wij) volgden
(dat jullie) volgen(dat jullie) volgden
(dat gij) volget(dat gij) volgdet
(dat zij) volgen(dat zij) volgden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
volgvolgt
Participes
Participe présentParticipe passé
volgend, volgende(hebben/zijn) gevolgd

Exemples d’usage

Als die man daar me volgt, geef hem dan een voorsprong en kom achter ons aan.
En wij volgden hen.
Volgt u mij voor de volgende opdracht.
„Wat wilt u dan?” vroeg Tom Poes, die zijn vriend moeizaam volgde.

Traductions

afrikaansvolg
allemandfolgen
anglaisfollow; succeed; trail; ensue
anglais (vieil anglais)folgian; fylgan
bas allemandvolgen
catalanseguir
créole jamaïcainfala
danoisfølge
espagnolseguir
espérantosekvi
féringienfylgja
finnoisseurata
françaissuivre
frison occidentalfolgje
frison saterlandfoulgje
gaélique écossaislean
grecακολουθώ
italienseguire
latinsequi
luxembourgeoisfollegen
malaisikuti; mengikuti
papiamentosigui
portugaisseguir; suceder
suédoisfölja
tchèquenásledovat; sledovat; vyplývat