Information du mot mededelen (néerlandais → espéranto: sciigi)

Synonymes: bekendmaken, in kennis stellen, kond doen van, melden, op de hoogte brengen, aanzeggen, verwittigen, verluiden, te kennen geven, laten weten

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈmedədelə(n)/
Césureme·de·de·len

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) deel mede(ik) deelde mede
(jij) deelt mede(jij) deelde mede
(hij) deelt mede(hij) deelde mede
(wij) delen mede(wij) deelden mede
(jullie) delen mede(jullie) deelden mede
(gij) deelt mede(gij) deeldet mede
(zij) delen mede(zij) deelden mede
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) mededele(dat ik) mededeelde
(dat jij) mededele(dat jij) mededeelde
(dat hij) mededele(dat hij) mededeelde
(dat wij) mededelen(dat wij) mededeelden
(dat jullie) mededelen(dat jullie) mededeelden
(dat gij) mededelet(dat gij) mededeeldet
(dat zij) mededelen(dat zij) mededeelden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
deel mededeelt mede
Participes
Participe présentParticipe passé
mededelend, mededelende(hebben) medegedeeld

Exemples d’usage

Zij deelden vanochtend in een gesprek met een vertegenwoordiger van Reuter mede, dat zij de toestand niet verontrustend inzien en dat evacuatie van de Nederlanders niet nodig is.
Hij was een zeer geleerd man die graag allerlei merkwaardige bijzonderheden zou hebben medegedeeld omtrent de gewoonten, de geschiedenis en het bestuur van Indië, indien Phileas Fogg de man ware geweest om hem die te vragen.

Traductions

afrikaansaankondig; bekendmaak; te kenne gee
allemandangeben; mitteilen; verkünden; ankündigen; melden; wissen lassen; benachrichtigen
anglaisinform; announce; convey
anglais (vieil anglais)acyþan
bas allemandmelden
danoismeddele
espagnoldivulgar; enterar; hacer saber; informar
espérantosciigi
féringienlata vita; siga frá
françaisapprendre à; faire part de
frison occidentaloansizze; bekendmeitsje
frison saterlandankännigje; anreeke; meedeele
grecαγγέλω
hongroistudat
italieninsegnare
polonaiszawiadomić
portugaisinformar; noticiar; notificar
suédoistillkännagiva
thaïแจ้ง