Information du mot berispen (néerlandais → espéranto: riproĉi)

Synonymes: beknorren, terechtwijzen, verwijten, de les lezen

Parti du discoursverbe
Prononciation/bəˈrɪspə(n)/
Césurebe·ris·pen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) berisp(ik) berispte
(jij) berispt(jij) berispte
(hij) berispt(hij) berispte
(wij) berispen(wij) berispten
(jullie) berispen(jullie) berispten
(gij) berispt(gij) berisptet
(zij) berispen(zij) berispten
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) berispe(dat ik) berispte
(dat jij) berispe(dat jij) berispte
(dat hij) berispe(dat hij) berispte
(dat wij) berispen(dat wij) berispten
(dat jullie) berispen(dat jullie) berispten
(dat gij) berispet(dat gij) berisptet
(dat zij) berispen(dat zij) berispten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
berispberispt
Participes
Participe présentParticipe passé
berispend, berispende(hebben) berispt

Exemples d’usage

In een ziekenhuis waar hij als tandarts werkte, berispten collega’s hem omdat hij zijn werk niet onderbrak om te bidden.
Ik berispte hen streng en meteen hielden zij hun mond.

Traductions

allemandschelten; vorwerfen; Vorwürfe machen
anglaisblame; rebuke; reproach; reprove; reprimand; reprehend
catalanrenyar; reposar
danoisbebrejde
espagnolcensurar; regañar; reprobar; reprochar; vituperar
espérantoriproĉi
finnoismoittia
françaisgronder; reprendre; réprimander; reprocher; sermonner
frison occidentalferwite
frison saterlandfoarsmiete; rachje; skeelde
islandaisátelja
italienriprendere
norvégienbebreide
papiamentoreprochá
portugaiscensurar; incriminar; repreender
suédoisförebrå; förevita
thaïกล่าวโทษ
turcazarlamak