Information du mot inrekenen (néerlandais → espéranto: aresti)

Synonymes: aanhouden, arresteren, in verzekerde bewaring nemen, oppakken, in hechtenis nemen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈɪnrekənə(n)/
Césurein·re·ke·nen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) reken in(ik) rekende in
(jij) rekent in(jij) rekende in
(hij) rekent in(hij) rekende in
(wij) rekenen in(wij) rekenden in
(jullie) rekenen in(jullie) rekenden in
(gij) rekent in(gij) rekendet in
(zij) rekenen in(zij) rekenden in
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) inrekene(dat ik) inrekende
(dat jij) inrekene(dat jij) inrekende
(dat hij) inrekene(dat hij) inrekende
(dat wij) inrekenen(dat wij) inrekenden
(dat jullie) inrekenen(dat jullie) inrekenden
(dat gij) inrekenet(dat gij) inrekendet
(dat zij) inrekenen(dat zij) inrekenden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
reken inrekent in
Participes
Participe présentParticipe passé
inrekenend, inrekenende(hebben) ingerekend

Exemples d’usage

Ze hoeven alleen maar in te rekenen.
Deze Bommel zou ingerekend moeten worden!
Wij hebben opdracht u in te rekenen, kapitein.

Traductions

afrikaansarresteer; in hegtenis neem; aankeer
allemandfestnehmen; verhaften; arrestieren
anglaisarrest; apprehend; detain; nick
catalanarrestar; detenir
danoisarrestere
espagnolarrestar; detener
espérantoaresti
féringienhandtaka; seta fastan
françaisarrêter
frison occidentaloppakke; oanhâlde
frison saterlandarrestierje; fäästnieme; ferhaftje
hongroisletartóztat
italienarrestare
luxembourgeoisverhaften
papiamentoarestá; detené
portugaisapreender; apresar; capturar; prender
russeарестовать; арествать
suédoisanhålla; arrestera; häkta
tchèquezatknout