Information du mot oprapen (néerlandais → espéranto: preni)

Synonymes: aanvatten, nemen, pakken, vatten

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈɔprapə(n)/
Césureop·ra·pen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) raap op(ik) raapte op
(jij) raapt op(jij) raapte op
(hij) raapt op(hij) raapte op
(wij) rapen op(wij) raapten op
(jullie) rapen op(jullie) raapten op
(gij) raapt op(gij) raaptet op
(zij) rapen op(zij) raapten op
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) oprape(dat ik) opraapte
(dat jij) oprape(dat jij) opraapte
(dat hij) oprape(dat hij) opraapte
(dat wij) oprapen(dat wij) opraapten
(dat jullie) oprapen(dat jullie) opraapten
(dat gij) oprapet(dat gij) opraaptet
(dat zij) oprapen(dat zij) opraapten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
raap opraapt op
Participes
Participe présentParticipe passé
oprapend, oprapende(hebben) opgeraapt

Exemples d’usage

Al pratende raapte hij het muntstuk op en nu stierf zijn stem plotseling weg tot gemompel.
Hij raapte de tas dus op en gooide die op de achterbank.
Toen Stephens het boek opraapte, viel er een blad papier uit.
Ernstig trad hij nader en raapte de ring op.

Traductions

afrikaansneem
allemandfassen; nehmen
anglaispick up
bas allemandnömmen; neamen
catalanagafar; prendre
créole jamaïcaintek
danoisgribe; tage; tage op
espagnolcoger; asir; tomar
espérantopreni
féringientaka
finnoisottaa
françaisprendre
frison occidentalnimme
frison saterlandfoatje; nieme; pakje
gaélique écossaisgabh; thoir
grec ancienαἱρέω
hongroisvesz
italienacchiappare; prendere
latincapere
malaisambil
norvégienta
papiamentotuma
polonaisbrać; wziąć
portugaispegar; tirar; tomar
roumainlua
russeбрать; взять
scotstak; tae
srananteki
suédoisfatta; ta; taga
tchèquebráti
thaïเอา
turcalmak
yidicheנעמען