Information du mot stoppen (néerlandais → espéranto: plenigi)

Synonymes: dempen, spekken, vólmaken, vullen, volladen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈstɔpə(n)/
Césurestop·pen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) stop(ik) stopte
(jij) stopt(jij) stopte
(hij) stopt(hij) stopte
(wij) stoppen(wij) stopten
(jullie) stoppen(jullie) stopten
(gij) stopt(gij) stoptet
(zij) stoppen(zij) stopten
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) stoppe(dat ik) stopte
(dat jij) stoppe(dat jij) stopte
(dat hij) stoppe(dat hij) stopte
(dat wij) stoppen(dat wij) stopten
(dat jullie) stoppen(dat jullie) stopten
(dat gij) stoppet(dat gij) stoptet
(dat zij) stoppen(dat zij) stopten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
stopstopt
Participes
Participe présentParticipe passé
stoppend, stoppende(hebben) gestopt

Exemples d’usage

Stuurman Draadgaren zat op het luik een pijp te stoppen terwijl hij wat mistroostig in de opkomende mist staarde.
Gimpli stopte opnieuw zijn pijp.
Hij haalde zijn pijp te voorschijn en begon die zorgvuldig te stoppen.

Traductions

albanaismbush
allemandausfüllen; erfüllen; füllen
anglaisfill
danoisfylde
espagnolllenar
espérantoplenigi
féringienfylla
françaiscompléter
frison occidentalfolje
frison saterlandful moakje; uutfälle
gaélique écossaislìon
islandaisfylla
latinopplere
malaisisi; mengisi
papiamentoyena
polonaiswypełnić
portugaiscompletar; encher
srananfuru
suédoisfylla; ifylla; uppfylla
thaïใส่; ถม