Information du mot volhouden (néerlandais → espéranto: persisti)

Synonymes: doorbijten, doorzetten, het houden, het uithouden, voet bij stuk houden, volharden

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈvɔlɦɑu̯(d)ə(n)/
Césurevol·hou·den

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) hou vol, houd vol(ik) hield vol
(jij) houdt vol(jij) hield vol
(hij) houdt vol(hij) hield vol
(wij) houden vol(wij) hielden vol
(jullie) houden vol(jullie) hielden vol
(gij) houdt vol(gij) hieldt vol
(zij) houden vol(zij) hielden vol
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) volhoude(dat ik) volhielde
(dat jij) volhoude(dat jij) volhielde
(dat hij) volhoude(dat hij) volhielde
(dat wij) volhouden(dat wij) volhielden
(dat jullie) volhouden(dat jullie) volhielden
(dat gij) volhoudet(dat gij) volhieldet
(dat zij) volhouden(dat zij) volhielden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
hou vol, houd volhoudt vol
Participes
Participe présentParticipe passé
volhoudend, volhoudende(hebben) volgehouden

Exemples d’usage

Drie dagen lang hield de steeds kleiner wordende colonne deze afschuwelijke mars vol.
Hij moest het nog een half jaar volhouden.
Hij hield het nog geen maand vol als minister.

Traductions

allemandausdauern; aushalten; beharren; bestehen; verharren
anglaispersevere; persist
catalanpersistir
espagnolperseverar; persistir
espérantopersisti
féringienhalda fram
finnoispysyä
françaisperséverer; persister
frison saterlandhäide; uutduurje; uuthoolde
papiamentopersistí
portugaisinsistir; perseverar; persistir