Information du mot ombrengen (néerlandais → espéranto: mortigi)

Synonymes: afmaken, doden, doodmaken, koud maken, om het leven brengen, om zeep brengen, van kant maken

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈɔmbrɛŋə(n)/
Césureom·bren·gen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) breng om(ik) bracht om
(jij) brengt om(jij) bracht om
(hij) brengt om(hij) bracht om
(wij) brengen om(wij) brachten om
(jullie) brengen om(jullie) brachten om
(gij) brengt om(gij) bracht om
(zij) brengen om(zij) brachten om
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) ombrenge(dat ik) ombrachte
(dat jij) ombrenge(dat jij) ombrachte
(dat hij) ombrenge(dat hij) ombrachte
(dat wij) ombrengen(dat wij) ombrachten
(dat jullie) ombrengen(dat jullie) ombrachten
(dat gij) ombrenget(dat gij) ombrachtet
(dat zij) ombrengen(dat zij) ombrachten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
breng ombrengt om
Participes
Participe présentParticipe passé
ombrengend, ombrengende(hebben) omgebracht

Exemples d’usage

Waarom kun je de soldaten in de toren niet op dezelfde manier ombrengen?
„Hij en geen ander,” antwoordde Arus, „en verraderlijk omgebracht.

Traductions

afrikaansdood; doodmaak; van kant maak; om die lewe bring
allemandtöten; umlegen; umbringen
anglaiskill
anglais (vieil anglais)abreotan; acwellan; acwielman; cwellan
danoisdræbe
espagnolmatar
espérantomortigi
féringiendrepa
finnoistappaa
françaisabattre; rectifier; tuer
frison occidentaldeadzje; deameitsje; deadwaan
frison saterlanddooddwo; doodje; dood moakje; fermöärenje
gaélique écossaismarbh
italienammazzare; uccidere
latinmortificare; necare; occidere
luxembourgeoisdoud maachen
malaisbunuh; membunuh
norvégiendrepe
papiamentomata
polonaiszabijać
portugaismatar
russeубивать; убить
sranankiri
suédoisavliva; avrätta; dräpa
tchèqueusmrtit; zabíjet; zabít
thaïฆ่า
turcöldürmek
yidicheהאַרגען; טייטן