Information du mot pogen (néerlandais → espéranto: klopodi)

Synonymes: moeite doen, streven, zich beijveren, zoeken, zijn best doen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈpoɣə(n)/
Césurepo·gen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) poog(ik) poogde
(jij) poogt(jij) poogde
(hij) poogt(hij) poogde
(wij) pogen(wij) poogden
(jullie) pogen(jullie) poogden
(gij) poogt(gij) poogdet
(zij) pogen(zij) poogden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) poge(dat ik) poogde
(dat jij) poge(dat jij) poogde
(dat hij) poge(dat hij) poogde
(dat wij) pogen(dat wij) poogden
(dat jullie) pogen(dat jullie) poogden
(dat gij) poget(dat gij) poogdet
(dat zij) pogen(dat zij) poogden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
poogpoogt
Participes
Participe présentParticipe passé
pogend, pogende(hebben) gepoogd

Exemples d’usage

Wij hebben gepoogd deze editie geheel in zijn stijl te herzien.

Traductions

afrikaanshom beywer; poog
allemandtrachten nach; sich anstrengen; sich bemühen; sich Mühe geben; bemüht sein; bestrebt sein; trachten
anglaisattempt; endeavour
bas allemandstreaven
catalanatrafegar‐se; esforçar‐se; intentar aconseguir; maldar
danoisbestræbe sig
espagnolprocurar; tratar de
espérantoklopodi
féringiengera sær ómak; royna
finnoisponnistella
françaisse démener
frison saterlandsik stängelje; trachtje ätter
polonaisstarać się