Synonymes: helpen, ter zijde staan
| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Prononciation | /ˈbɛi̯stan/ |
| Césure | bij·staan |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | Passé |
| (ik) sta bij | (ik) stond bij |
| (jij) staat bij | (jij) stond bij |
| (hij) staat bij | (hij) stond bij |
| (wij) staan bij | (wij) stonden bij |
| (jullie) staan bij | (jullie) stonden bij |
| (gij) staat bij | (gij) stondt bij |
| (zij) staan bij | (zij) stonden bij |
| Subjonctif | |
| Présent | Passé |
| (dat ik) bijsta | (dat ik) bijstonde |
| (dat jij) bijsta | (dat jij) bijstonde |
| (dat hij) bijsta | (dat hij) bijstonde |
| (dat wij) bijstaan | (dat wij) bijstonden |
| (dat jullie) bijstaan | (dat jullie) bijstonden |
| (dat gij) bijstaat | (dat gij) bijstondet |
| (dat zij) bijstaan | (dat zij) bijstonden |
| Impératif | |
| Singulier/Pluriel | Pluriel |
| sta bij | staat bij |
| Participes | |
| Participe présent | Participe passé |
| bijstaand, bijstaande | (hebben) bijgestaan |
| afrikaans | help; bystaan |
|---|---|
| allemand | beistehen; beispringen; helfen; beitragen; begünstigen; fördern; nützen |
| anglais | aid; assist; help |
| anglais (vieil anglais) | helpan |
| bas allemand | helpen; hölpen |
| catalan | ajudar; auxiliar; socórrer |
| créole jamaïcain | elp |
| danois | hjælpe |
| espagnol | auxiliar; ayudar |
| espéranto | helpi |
| féringien | hjálpa |
| finnois | auttaa |
| français | aider; assister; secourir |
| frison occidental | helpe |
| frison saterland | biespringe; biestounde; hälpe |
| gaélique écossais | cuidich |
| hongrois | segít |
| islandais | hjálpa |
| italien | aiutare |
| latin | adiutare; adiuvare; iuvare |
| malais | bantu … membantu |
| norvégien | hjelpe |
| papiamento | asistí; yuda |
| polonais | pomagać |
| portugais | ajudar; auxiliar; socorrer |
| roumain | ajuta |
| scots | gie a haund |
| souahéli | ‐saidia |
| sranan | asisteri; lepi; stanbay; yepi |
| suédois | biträda; hjälpa |
| tchèque | pomáhat; pomoci; přispět |
| thaï | ช่วย |