Information du mot pochen (néerlandais → espéranto: fanfaroni)

Synonymes: bluffen, ophakken, opscheppen, snoeven, snorken, stoffen, zwetsen, grootspreken, opsnijden, stoefen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈpɔxə(n)/
Césurepoch·en

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) poch(ik) pochte
(jij) pocht(jij) pochte
(hij) pocht(hij) pochte
(wij) pochen(wij) pochten
(jullie) pochen(jullie) pochten
(gij) pocht(gij) pochtet
(zij) pochen(zij) pochten
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) poche(dat ik) pochte
(dat jij) poche(dat jij) pochte
(dat hij) poche(dat hij) pochte
(dat wij) pochen(dat wij) pochten
(dat jullie) pochen(dat jullie) pochten
(dat gij) pochet(dat gij) pochtet
(dat zij) pochen(dat zij) pochten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
pochpocht
Participes
Participe présentParticipe passé
pochend, pochende(hebben) gepocht

Exemples d’usage

Had ik het wat mooier gemaakt omdat ik niks anders had om over te pochen?
Denk niet dat ik poch.
Misschien heb ik te veel gepocht.
En ook poch ik.
„Je hoort nog wel van ons”, pochte Deirdre.

Traductions

afrikaansspog
allemandausposaunen; prahlen; aufschneiden; angeben; sich brüsten
anglaisboast; brag
catalanfanfarronejar
danoisprale
espagnolfanfarronear; jactarse
espérantofanfaroni
féringienreypa
françaisfaire le malin; fanfarroner
frison saterlandbroaskje; flunkerje; kropje; proalje
islandaisgorta; skruma
norvégienskryte
papiamentoblòf
portugaisfanfarrear
suédoisskryta