Information du mot menen (néerlandais → espéranto: celi)

Synonymes: bedoelen, doelen, het gemunt hebben op, het voorzien hebben op

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈmenə(n)/
Césureme·nen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) meen(ik) meende
(jij) meent(jij) meende
(hij) meent(hij) meende
(wij) menen(wij) meenden
(jullie) menen(jullie) meenden
(gij) meent(gij) meendet
(zij) menen(zij) meenden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) mene(dat ik) meende
(dat jij) mene(dat jij) meende
(dat hij) mene(dat hij) meende
(dat wij) menen(dat wij) meenden
(dat jullie) menen(dat jullie) meenden
(dat gij) menet(dat gij) meendet
(dat zij) menen(dat zij) meenden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
meenmeent
Participes
Participe présentParticipe passé
menend, menende(hebben) gemeend

Exemples d’usage

Hoeveel precies meent u?

Traductions

afrikaansteiken; mik vir
allemandabsehen; bezwecken; trachten nach; zielen; anvisieren; visieren; aufs Korn nehmen; abzielen auf; hinzielen auf; hinauswollen auf; es abgesehen haben auf; streben nach
anglaismean
bas allemandmeynen; bedolen
catalanapuntar; aspirar a
danoissigte
espagnolapuntar a; aspirar a; querer decir
espérantoceli
françaisavoir pour but; viser
frison saterlandousjo; trachtje ätter
luxembourgeoismengen
papiamentointenshoná
portugaisapontar; mirar; tender; ter em vista; ter por fim; visar a