Information du mot vooruitzeggen (néerlandais → espéranto: antaŭdiri)

Synonymes: beduiden, voorspéllen, voorzéggen, waarzeggen, profeteren

Parti du discoursverbe
Prononciation/voˈrœy̯tsɛɣə(n)/
Césurevoor·uit·zeg·gen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) zeg vooruit(ik) zei vooruit, zegde vooruit
(jij) zegt vooruit(jij) zei vooruit, zegde vooruit
(hij) zegt vooruit(hij) zei vooruit, zegde vooruit
(wij) zeggen vooruit(wij) zeiden vooruit, zegden vooruit
(jullie) zeggen vooruit(jullie) zeiden vooruit, zegden vooruit
(gij) zegt vooruit(gij) zeidet vooruit, zegdet vooruit
(zij) zeggen vooruit(zij) zeiden vooruit, zegden vooruit
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) vooruitzegge(dat ik) vooruitzei, vooruitzegde
(dat jij) vooruitzegge(dat jij) vooruitzei, vooruitzegde
(dat hij) vooruitzegge(dat hij) vooruitzei, vooruitzegde
(dat wij) vooruitzeggen(dat wij) vooruitzein, vooruitzegden
(dat jullie) vooruitzeggen(dat jullie) vooruitzein, vooruitzegden
(dat gij) vooruitzegget(dat gij) vooruitzeit, vooruitzegdet
(dat zij) vooruitzeggen(dat zij) vooruitzein, vooruitzegden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
zeg vooruitzegt vooruit
Participes
Participe présentParticipe passé
vooruitzeggend, vooruitzeggende(hebben) vooruitgezegd

Exemples d’usage

Maar wat hij zal zien, kan zelfs de wijste niet vooruitzeggen.

Traductions

afrikaansvoorspél
allemandvorhersagen; vornweg sagen; voraussagen
anglaisforecast; foretell; prophesy; predict; augur; divine
catalanpredir
danoisforudsige
espagnoladivinar; predecir; profetizar; vaticinar
espérantoantaŭdiri; profeti
françaisprédire
frison occidentalfoarsizze
italienpredire
portugaisagourar; predizer; profetizar
suédoisvarsla