Information du mot achteropkomen (néerlandais → espéranto: atingi)

Synonymes: behalen, bereiken, halen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ɑxtəˈrɔpkomə(n)/
Césureach·ter·op·ko·men

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) kom achterop(ik) kwam achterop
(jij) komt achterop(jij) kwam achterop
(hij) komt achterop(hij) kwam achterop
(wij) komen achterop(wij) kwamen achterop
(jullie) komen achterop(jullie) kwamen achterop
(gij) komt achterop(gij) kwaamt achterop
(zij) komen achterop(zij) kwamen achterop
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) achteropkome(dat ik) achteropkwame
(dat jij) achteropkome(dat jij) achteropkwame
(dat hij) achteropkome(dat hij) achteropkwame
(dat wij) achteropkomen(dat wij) achteropkwamen
(dat jullie) achteropkomen(dat jullie) achteropkwamen
(dat gij) achteropkomet(dat gij) achteropkwamet
(dat zij) achteropkomen(dat zij) achteropkwamen
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
kom achteropkomt achterop
Participes
Participe présentParticipe passé
achteropkomend, achteropkomende(zijn) achteropgekomen

Exemples d’usage

Ik zal zo spoedig mogelijk terugkeren en je achteropkomen als ik zie dat je bent vertrokken.

Traductions

afrikaansbereik
allemanderlangen; erzielen; reichen; erreichen; einholen; heranreichen; sich erstrecken; erwirken; durchsetzen
anglaisattain; get; reach; arrive at; gain
anglais (vieil anglais)æfnan
catalanaconseguir; assolir; atènyer
créole jamaïcainkech
espagnolalcanzar; conseguir; llegar; lograr
espérantoatingi
féringienfáa; náa
finnoissaavuttaa
françaisaboutir; atteindre; parvenir; remporter
frison saterlandärloangje; beloangje; roakje
gaélique écossaisruig
hongroiselér
islandaisná í; ná til
italienarrivare
latinpervenire
malaiscapai; mencapai
papiamentoalkansá
polonaisosiągać; uzyskać
portugaisabranger; alcançar; atingir; chegar a; obter; tocar
roumainajunge
russeдостигать
souahéli‐fika
suédoisernå
thaïถึง; สู่