Information du mot aannemen (néerlandais → espéranto: dungi)

Synonymes: aanwerven, huren, in dienst nemen, tewerkstellen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈanemə(n)/
Césureaan·ne·men

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) neem aan(ik) nam aan
(jij) neemt aan(jij) nam aan
(hij) neemt aan(hij) nam aan
(wij) nemen aan(wij) namen aan
(jullie) nemen aan(jullie) namen aan
(gij) neemt aan(gij) naamt aan
(zij) nemen aan(zij) namen aan
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) aanneme(dat ik) aanname
(dat jij) aanneme(dat jij) aanname
(dat hij) aanneme(dat hij) aanname
(dat wij) aannemen(dat wij) aannamen
(dat jullie) aannemen(dat jullie) aannamen
(dat gij) aannemet(dat gij) aannamet
(dat zij) aannemen(dat zij) aannamen
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
neem aanneemt aan
Participes
Participe présentParticipe passé
aannemend, aannemende(hebben) aangenomen

Exemples d’usage

Neem jij al die vaklieden aan?
Ik hoor dat je zo’n goede werkkracht hebt aangenomen.
Ik neem je weer aan!
Trump besloot om Flynn aan te nemen als zijn veiligheidsadviseur, maar Flynn moest in februari, na 24 dagen in dienst te zijn geweest, ontslag nemen toen bleek dat hij vicepresident Pence onjuist had geïnformeerd over zijn eerdere contacten met Russische functionarissen na de presidentsverkiezingen.

Traductions

allemandanwerben; dingen; heuern; mieten; in Dienst nehmen; in Lohn nehmen; anstellen; einstellen
anglaisengage
catalancontractar; llogar
espagnoltomar a sueldo
espérantodungi
féringienfesta; leiga; útvega
finnoispalkata
françaisembaucher; engager
frison saterlandanwierwe; hiere; tingje; winne
portugaisassalariar; contratar; empregar; engajar; tomar a serviço
suédoisengagera
thaïจ้าง