Information du mot bekendmaken (néerlandais → espéranto: sciigi)

Synonymes: in kennis stellen, kond doen van, mededelen, melden, op de hoogte brengen, aanzeggen, verwittigen, verluiden, te kennen geven, laten weten

Parti du discoursverbe
Prononciation/bəˈkɛntmakə(n)/
Césurebe·kend·ma·ken

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) maak bekend(ik) maakte bekend
(jij) maakt bekend(jij) maakte bekend
(hij) maakt bekend(hij) maakte bekend
(wij) maken bekend(wij) maakten bekend
(jullie) maken bekend(jullie) maakten bekend
(gij) maakt bekend(gij) maaktet bekend
(zij) maken bekend(zij) maakten bekend
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) bekendmake(dat ik) bekendmaakte
(dat jij) bekendmake(dat jij) bekendmaakte
(dat hij) bekendmake(dat hij) bekendmaakte
(dat wij) bekendmaken(dat wij) bekendmaakten
(dat jullie) bekendmaken(dat jullie) bekendmaakten
(dat gij) bekendmaket(dat gij) bekendmaaktet
(dat zij) bekendmaken(dat zij) bekendmaakten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
maak bekendmaakt bekend
Participes
Participe présentParticipe passé
bekendmakend, bekendmakende(hebben) bekendgemaakt

Exemples d’usage

Wie is opgepakt en wat de relatie is van deze persoon tot het slachtoffer, is niet bekendgemaakt.
Ook Lufthansa heeft bekendgemaakt niet meer naar China te vliegen.
In 2011 maakten de Noordkoreaanse staatsmedia het overlijden van Gim Jeong‐euns vader en voorganger Gim Jeong‐il pas na twee dagen bekend.
Kun je nu niet een paar namen bekendmaken?
Toen deze plannen aan de bemanning bekend werden gemaakt, werden ze met algemene instemming ontvangen, behalve door de kuiper.
Premier Algirdas Butkevičius maakte dat vrijdag bekend.

Traductions

afrikaansaankondig; bekendmaak; te kenne gee
allemandangeben; mitteilen; verkünden; ankündigen; melden; wissen lassen; benachrichtigen
anglaisannounce; notify; make known
anglais (vieil anglais)acyþan
bas allemandmelden
danoismeddele
espagnoldivulgar; enterar; hacer saber; informar
espérantosciigi
féringienlata vita; siga frá
françaisapprendre à; faire part de
frison occidentaloansizze; bekendmeitsje
frison saterlandankännigje; anreeke; meedeele
grecαγγέλω
hongroistudat
italieninsegnare
polonaiszawiadomić
portugaisinformar; noticiar; notificar
suédoistillkännagiva
thaïแจ้ง