Information du mot recht (néerlandais → espéranto: vere)

Synonymes: echt, heus, inderdaad, naar waarheid, voorwaar, wel, werkelijk, in de daad

Parti du discoursadverbe
Prononciation/rɛxt/
Césurerecht

Exemples d’usage

Toen de burgemeester op het stadhuis aankwam, was het drijfzand op zijn kostuum verstijfd en hier en daar gebarsten, zodat hij er recht morsig uitzag.
Het was warm, maar een zacht windje veraangenaamde het gaan, zodat heer Ollie recht tevreden was.
En hoewel de anderen er eigenlijk tegen waren, schikten ze zich toch recht behaaglijk om de vlammen.
Er heerst een opgewekte, recht prettige sfeer over heel het schip.

Traductions

afrikaansregtig; inderdaad; heus; wragtig; mos
allemandfürwahr; wahrhaftig; wahrlich; wirklich
anglaisabsolutely; genuinely; indeed; really; truly; verily; in truth; truthfully
catalanveritablement
espagnolde veras; en efecto; en realidad; verdaderamente
espérantovere
françaisbien; en fait; en vérité; vraiment
frison saterlandweerelk; wuddelk
gaélique écossaisgu dearbh
italiendavvero; infatti
malaissungghuh
polonaisrzeczywiście
portugaisdeveras; na realidade; na verdade; verdadeiramente
suédoissannerligen
tchèquedoopravdy; opravdu; skutečně
thaïจริง ๆ; จัง; จริงๆ