Synonymes: dwingen, noodzaken, verplichten
| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Prononciation | /ˈnopə(n)/ |
| Césure | no·pen |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | Passé |
| (ik) noop | (ik) noopte |
| (jij) noopt | (jij) noopte |
| (hij) noopt | (hij) noopte |
| (wij) nopen | (wij) noopten |
| (jullie) nopen | (jullie) noopten |
| (gij) noopt | (gij) nooptet |
| (zij) nopen | (zij) noopten |
| Subjonctif | |
| Présent | Passé |
| (dat ik) nope | (dat ik) noopte |
| (dat jij) nope | (dat jij) noopte |
| (dat hij) nope | (dat hij) noopte |
| (dat wij) nopen | (dat wij) noopten |
| (dat jullie) nopen | (dat jullie) noopten |
| (dat gij) nopet | (dat gij) nooptet |
| (dat zij) nopen | (dat zij) noopten |
| Impératif | |
| Singulier/Pluriel | Pluriel |
| noop | noopt |
| Participes | |
| Participe présent | Participe passé |
| nopend, nopende | (hebben) genoopt |
| afrikaans | dwing |
|---|---|
| albanais | detyroj |
| allemand | zwingen |
| anglais | compel |
| catalan | obligar |
| danois | tvinge |
| espagnol | forzar; obligar |
| espéranto | devigi |
| français | imposer; obliger; obliger à |
| frison occidental | ferplichtsje |
| frison saterland | twinge |
| islandais | neyða; þvinga |
| italien | costringere; forzare |
| latin | coercere |
| malais | paksa … memaksa |
| norvégien | tvinge |
| papiamento | fòrsa; forsa; obligá |
| polonais | zmusić |
| portugais | constranger; forçar; obrigar |
| roumain | forța; sili |
| sranan | dwengi |
| suédois | förplikta; tvinga |
| tchèque | donucovat; donutit; nutit; přinutit |
| thaï | ข่มเหง |