Information du mot dekken (néerlandais → espéranto: protekti)

Synonymes: behoeden, beschermen, bewaren, protegeren, sauveren

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈdɛkə(n)/
Césuredek·ken

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) dek(ik) dekte
(jij) dekt(jij) dekte
(hij) dekt(hij) dekte
(wij) dekken(wij) dekten
(jullie) dekken(jullie) dekten
(gij) dekt(gij) dektet
(zij) dekken(zij) dekten
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) dekke(dat ik) dekte
(dat jij) dekke(dat jij) dekte
(dat hij) dekke(dat hij) dekte
(dat wij) dekken(dat wij) dekten
(dat jullie) dekken(dat jullie) dekten
(dat gij) dekket(dat gij) dektet
(dat zij) dekken(dat zij) dekten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
dekdekt
Participes
Participe présentParticipe passé
dekkend, dekkende(hebben) gedekt

Exemples d’usage

Het is edelmoedig dat u probeert die dronkelappen hier te dekken, maar ik wil de waarheid horen.
Ik zal je aftocht dekken.
Zo te zien heeft hij het verzoek ingediend om in de rug gedekt te zijn als zijn mensen later zouden gaan protesteren en heeft hij het daarbij gelaten.

Traductions

allemandbegünstigen; beschirmen; protektieren; schützen; beschützen
anglaiscover
anglais (vieil anglais)mundbyrdan
bas allemandbeskarmen
catalanprotegir
danoisbeskytte
espagnolprotectar; proteger
espérantoprotekti
féringientaka sær av; verja
finnoissuojella
françaisabriter; assurer; garantir; protéger
frison occidentalbeskermje; dekke
frison saterlandbegunstigje; beschutsje; beskutsje; protektierje; skutsje
islandaisvarða
italienproteggere
luxembourgeoisschützen
papiamentoprotehá
portugaisproteger
suédoisbeskydda; freda; skydda; värja; värna
tchèquehájit; chránit; ochraňovat