Synonymes: behoeden, beschermen, dekken, protegeren, sauveren
| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Prononciation | /bəˈʋaːrə(n)/ |
| Césure | be·wa·ren |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | Passé |
| (ik) bewaar | (ik) bewaarde |
| (jij) bewaart | (jij) bewaarde |
| (hij) bewaart | (hij) bewaarde |
| (wij) bewaren | (wij) bewaarden |
| (jullie) bewaren | (jullie) bewaarden |
| (gij) bewaart | (gij) bewaardet |
| (zij) bewaren | (zij) bewaarden |
| Subjonctif | |
| Présent | Passé |
| (dat ik) beware | (dat ik) bewaarde |
| (dat jij) beware | (dat jij) bewaarde |
| (dat hij) beware | (dat hij) bewaarde |
| (dat wij) bewaren | (dat wij) bewaarden |
| (dat jullie) bewaren | (dat jullie) bewaarden |
| (dat gij) bewaret | (dat gij) bewaardet |
| (dat zij) bewaren | (dat zij) bewaarden |
| Impératif | |
| Singulier/Pluriel | Pluriel |
| bewaar | bewaart |
| Participes | |
| Participe présent | Participe passé |
| bewarend, bewarende | (hebben) bewaard |
| allemand | begünstigen; beschirmen; protektieren; schützen; beschützen |
|---|---|
| anglais | protect; cover; back |
| anglais (vieil anglais) | mundbyrdan |
| bas allemand | beskarmen |
| catalan | protegir |
| danois | beskytte |
| espagnol | protectar; proteger |
| espéranto | protekti |
| féringien | taka sær av; verja |
| finnois | suojella |
| français | abriter; assurer; garantir; protéger |
| frison occidental | beskermje; dekke |
| frison saterland | begunstigje; beschutsje; beskutsje; protektierje; skutsje |
| islandais | varða |
| italien | proteggere |
| luxembourgeois | schützen |
| papiamento | protehá |
| portugais | proteger |
| suédois | beskydda; freda; skydda; värja; värna |
| tchèque | hájit; chránit; ochraňovat |