Information du mot ophakken (néerlandais → espéranto: fanfaroni)

Synonymes: bluffen, opscheppen, pochen, snoeven, snorken, stoffen, zwetsen, grootspreken, opsnijden, stoefen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈɔpɦɑkə(n)/
Césureop·hak·ken

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) hak op(ik) hakte op
(jij) hakt op(jij) hakte op
(hij) hakt op(hij) hakte op
(wij) hakken op(wij) hakten op
(jullie) hakken op(jullie) hakten op
(gij) hakt op(gij) haktet op
(zij) hakken op(zij) hakten op
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) ophakke(dat ik) ophakte
(dat jij) ophakke(dat jij) ophakte
(dat hij) ophakke(dat hij) ophakte
(dat wij) ophakken(dat wij) ophakten
(dat jullie) ophakken(dat jullie) ophakten
(dat gij) ophakket(dat gij) ophaktet
(dat zij) ophakken(dat zij) ophakten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
hak ophakt op
Participes
Participe présentParticipe passé
ophakkend, ophakkende(hebben) opgehakt

Exemples d’usage

Hij zit daar op te hakken aan het hoofd van de tafel terwijl hij gewoon maar een nul is.

Traductions

afrikaansspog
allemandausposaunen; prahlen; aufschneiden; angeben; sich brüsten
anglaisbrag
catalanfanfarronejar
danoisprale
espagnolfanfarronear; jactarse
espérantofanfaroni
féringienreypa
françaisfaire le malin; fanfarroner
frison saterlandbroaskje; flunkerje; kropje; proalje
islandaisgorta; skruma
norvégienskryte
papiamentoblòf
portugaisfanfarrear
suédoisskryta