Information du mot helemaal (néerlandais → espéranto: tute)

Synonymes: een en al, finaal, geheel, totaal, volkomen, volledig, volslagen, hoegenaamd, goed en wel, helegaar, glad, in zijn geheel, straal, tenemaal

Parti du discoursadverbe
Prononciation/ɦeləˈmal/
Césurehe·le·maal

Exemples d’usage

Je krijgt ze nooit helemaal te zien.
Hij zou helemaal alleen het werk van drie man moeten doen.
Maar dat was niet helemaal waar.
De meesten deugen niet helemaal en sommigen deugen helemaal niet.
Goed beschouwd heeft hij eigenlijk helemaal niets uitgelegd.

Traductions

afrikaansheeltemal; volledig
albanaisaspak; fare; krejt
allemandganz; gänzlich; gar; völlig
anglaisentirely; quite; wholly; altogether; all
anglais (vieil anglais)eall; full; æghwæs
bas allemandvulleydig; heyl; heylemåle; vulleadig
catalanenterament
danoishelt
espagnolenteramente
espérantotute
féringienheilt; rættiliga
finnoisaivan
françaiscomplètement; entièrement; totalement; tout
frison occidentalalhiel; hielendal
frison saterlandgans; goar; heel; totoal
gaélique écossaisuile gu lèir
hongroisteljesen
luxembourgeoisganz
polonaiszupełnie
portugaisabsolutamente; totalmente
souahélikabisa
suédoisalldeles
thaïเลย
turcbaştanbaşa; bütün
yidicheגאַנץ