Information du mot waarnemen (néerlandais → espéranto: observi)

Synonymes: gadeslaan, in acht nemen, observeren, toekijken, toezien, houden

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈʋaːrnemə(n)/
Césurewaar·ne·men

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) neem waar(ik) nam waar
(jij) neemt waar(jij) nam waar
(hij) neemt waar(hij) nam waar
(wij) nemen waar(wij) namen waar
(jullie) nemen waar(jullie) namen waar
(gij) neemt waar(gij) naamt waar
(zij) nemen waar(zij) namen waar
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) waarneme(dat ik) waarname
(dat jij) waarneme(dat jij) waarname
(dat hij) waarneme(dat hij) waarname
(dat wij) waarnemen(dat wij) waarnamen
(dat jullie) waarnemen(dat jullie) waarnamen
(dat gij) waarnemet(dat gij) waarnamet
(dat zij) waarnemen(dat zij) waarnamen
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
neem waarneemt waar
Participes
Participe présentParticipe passé
waarnemend, waarnemende(hebben) waargenomen

Exemples d’usage

Deze was 90 jaar eerder voor het laatst in de jungle op het eiland waargenomen.
Houd een vochtig blauw lakmoespapiertje boven het schaaltje en neem de geur waar.

Traductions

afrikaanswaarneem
allemandbeaufsichtigen; beobachten; betrachten; verfolgen; halten; zusehen
anglaisobserve
catalanobservar; vigilar
espagnolcumplir; observar
espérantoobservi
françaisobserver
frison occidentalobservearje; hâlde
frison saterlandbeapsichtigje; beooboachtje; betrachtje; ferfoulgje; foarhääbe; inspizierje; ju Apsicht hääbe; musterje
italienosservare
papiamentoopservá
portugaisobservar
roumainobserva; urmări
suédoisobservera