Information du mot uitvaren (néerlandais → espéranto: furiozi)

Synonymes: foeteren, fulmineren, razen, tieren, tekeergaan

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈœy̯tfaːrə(n)/
Césureuit·va·ren

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) vaar uit(ik) voer uit
(jij) vaart uit(jij) voer uit
(hij) vaart uit(hij) voer uit
(wij) varen uit(wij) voeren uit
(jullie) varen uit(jullie) voeren uit
(gij) vaart uit(gij) voert uit
(zij) varen uit(zij) voeren uit
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) uitvare(dat ik) uitvoere
(dat jij) uitvare(dat jij) uitvoere
(dat hij) uitvare(dat hij) uitvoere
(dat wij) uitvaren(dat wij) uitvoeren
(dat jullie) uitvaren(dat jullie) uitvoeren
(dat gij) uitvaret(dat gij) uitvoeret
(dat zij) uitvaren(dat zij) uitvoeren
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
vaar uitvaart uit
Participes
Participe présentParticipe passé
uitvarend, uitvarende(zijn) uitgevaren

Exemples d’usage

Ze durfde het beslist niet tegen moeder te vertellen, want ook daarvoor zou moeder tegen haar uitvaren.

Traductions

allemandstürmen; toben; rasen; wüten
anglaisstorm; inveigh
espérantofuriozi
féringienleika á; leika í
françaisse déchaîner
grecαγριεύω
russeбушевать