Informo pri la vorto wijzerplaat (nederlanda → esperanto: ciferplato)

Als de klep in orde is, moet de wijzer op de wijzerplaat naar drieëndertig komma vijf lopen.

Helsse keek even naar een wijzerplaat.

Want dat, zo moet ik even vermelden, was het jaartal dat de wijzerplaten op mijn machine hadden aangewezen.