Informo pri la vorto bijeenpassen (nederlanda → esperanto: akordiĝi)

Sinonimoj: accorderen, het eens worden, overeenstemmen, rijmen, tot een overeenkomst komen, tot overeenstemming komen, tot een vergelijk komen

Vortspecoverbo
Prononco/bɛi̯ˈempɑsə(n)/
Dividobij·een·pas·sen

Konjugacio

Indikativo
PrezencoPreterito
(wij) passen bijeen(wij) pasten bijeen
(jullie) passen bijeen(jullie) pasten bijeen
(gij) past bijeen(gij) pastet bijeen
(zij) passen bijeen(zij) pasten bijeen
Subjunktivo
PrezencoPreterito
(dat wij) bijeenpassen(dat wij) bijeenpasten
(dat jullie) bijeenpassen(dat jullie) bijeenpasten
(dat gij) bijeenpasset(dat gij) bijeenpastet
(dat zij) bijeenpassen(dat zij) bijeenpasten
Participoj
Prezenca participoPreterita participo
bijeenpassend, bijeenpassende(hebben) bijeengepast

Tradukoj

anglacome to an agreement; agree; come into accord; reach an accord; get along; make terms
esperantoakordiĝi
francas’accorder; se mettre d’accord; se mettre en humeur
germanaübereinstimmen; klarkommen; in Einklang sein; zusammenpassen; sich vertragen
islandasamþykkja
katalunaposar‐se d’acord
portugalaentrar em acordo
saterlanda frizonauureenstimme