Informo pri la vorto weifelen (nederlanda → esperanto: heziti)

Sinonimoj: aarzelen, dubben, schoorvoeten, schromen

Vortspecoverbo
Prononco/ˈʋɛi̯fələ(n)/
Dividowei·fe·len

Konjugacio

Indikativo
PrezencoPreterito
(ik) weifel(ik) weifelde
(jij) weifelt(jij) weifelde
(hij) weifelt(hij) weifelde
(wij) weifelen(wij) weifelden
(jullie) weifelen(jullie) weifelden
(gij) weifelt(gij) weifeldet
(zij) weifelen(zij) weifelden
Subjunktivo
PrezencoPreterito
(dat ik) weifele(dat ik) weifelde
(dat jij) weifele(dat jij) weifelde
(dat hij) weifele(dat hij) weifelde
(dat wij) weifelen(dat wij) weifelden
(dat jullie) weifelen(dat jullie) weifelden
(dat gij) weifelet(dat gij) weifeldet
(dat zij) weifelen(dat zij) weifelden
Imperativo
Singularo/PluraloPluralo
weifelweifelt
Participoj
Prezenca participoPreterita participo
weifelend, weifelende(hebben) geweifeld

Uzekzemploj

Ik wilde zelf gaan, maar weifelde, daar ik wist dat er tot mijn terugkomst over vier dagen niet gewerkt zou worden.
Hij weifelde tussen de hal en de verlichte kelder.
Traz Onmale keek weifelend naar Reith.
„Het bedrag lijkt me wat aan de lage kant”, zei Cugel weifelend.

Tradukoj

anglahesitate; falter; vacillate; waver; demur
ĉeĥaváhat
danatøve
esperantoheziti; ŝanceliĝi
feroadrála
francabarguigner; hésiter
germanaschwanken; zaudern; zögern; unschlüssig sein; stocken
hispanatitubear; vacilar
italaesitare; titubare
katalunahesitar; mostrar indecisió; titubejar
okcidenta frizonaskytskoarje; wifkje
papiamentoduda; titubiá
polawahać się
portugalahesitar; vacilar
rumanaezita
saterlanda frizonanulje; suumje; swonkje; tuntelje
surinamadraydray; gunya
svedatveka
tajaลังเล