Informo pri la vorto dwarsliggen (nederlanda → esperanto: kontraŭi)

Sinonimoj: belemmeren, dwarsbomen, tegenwerken, weerstreven

Vortspecoverbo
Prononco/ˈdʋɑrslɪɣə(n)/
Dividodwars·lig·gen

Konjugacio

Indikativo
PrezencoPreterito
(ik) lig dwars(ik) lag dwars
(jij) ligt dwars(jij) lag dwars
(hij) ligt dwars(hij) lag dwars
(wij) liggen dwars(wij) lagen dwars
(jullie) liggen dwars(jullie) lagen dwars
(gij) ligt dwars(gij) lagt dwars
(zij) liggen dwars(zij) lagen dwars
Subjunktivo
PrezencoPreterito
(dat ik) dwarsligge(dat ik) dwarslage
(dat jij) dwarsligge(dat jij) dwarslage
(dat hij) dwarsligge(dat hij) dwarslage
(dat wij) dwarsliggen(dat wij) dwarslagen
(dat jullie) dwarsliggen(dat jullie) dwarslagen
(dat gij) dwarsligget(dat gij) dwarslaget
(dat zij) dwarsliggen(dat zij) dwarslagen
Imperativo
Singularo/PluraloPluralo
lig dwarsligt dwars
Participoj
Prezenca participoPreterita participo
dwarsliggend, dwarsliggende(hebben) dwarsgelegen

Uzekzemploj

Eigenlijk had de knoop eerder deze week moeten zijn doorgehakt op een vergadering van EU‐ministers, maar Roemenië lag onverwachts dwars.
De Hongaarse premier Orbán lag lange tijd dwars, maar heeft nu toch ingestemd met het pakket.

Tradukoj

albanakundërshtoj
anglarock the boat
danabrokke
esperantokontraŭi
francarouspéter; se mettre en tranvers
germanagegen sein; dagegen sein; entgegenstehen
okcidenta frizonadwerslizze
portugalacontrariar; impedir; opor‐se
rumanaîmpotrivi; opune