Informo pri la vorto ontvangen (nederlanda → esperanto: akcepti)

Sinonimoj: aannemen, aanvaarden, accepteren, ingaan op, in ontvangst nemen, nemen

Vortspecoverbo
Prononco/ɔntˈfɑŋə(n)/
Dividoont·van·gen

Konjugacio

Indikativo
PrezencoPreterito
(ik) ontvang(ik) ontving
(jij) ontvangt(jij) ontving
(hij) ontvangt(hij) ontving
(wij) ontvangen(wij) ontvingen
(jullie) ontvangen(jullie) ontvingen
(gij) ontvangt(gij) ontvingt
(zij) ontvangen(zij) ontvingen
Subjunktivo
PrezencoPreterito
(dat ik) ontvange(dat ik) ontvinge
(dat jij) ontvange(dat jij) ontvinge
(dat hij) ontvange(dat hij) ontvinge
(dat wij) ontvangen(dat wij) ontvingen
(dat jullie) ontvangen(dat jullie) ontvingen
(dat gij) ontvanget(dat gij) ontvinget
(dat zij) ontvangen(dat zij) ontvingen
Imperativo
Singularo/PluraloPluralo
ontvangontvangt
Participoj
Prezenca participoPreterita participo
ontvangend, ontvangende(hebben) ontvangen

Uzekzemploj

De burgemeester ontving hem tot zijn onuitsprekelijke verbazing heel vriendelijk.
Zouden die hem wel zo vriendelijk ontvangen?
Ontvangt Siggeir op deze wijze zijn gasten?
Koning Dartweg wilde me niet onverwijld ontvangen.

Tradukoj

afrikansoaanváár; neem
albanapranoj
anglareceive
ĉeĥapřijmouti
danaacceptere; sige ja tak til; modtage
esperantoakcepti
feroataka ímóti; taka við; viðurkenna
finnaottaa vastaan
francaaccepter; accueillir; admettre; adopter; agréer; comporter; recueillir; revêtir; souffrir
germanaannehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in
grekaδέχομαι
hispanaaceptar; acoger; admitir; recibir; tomar
hungaraakceptál; elfogad
islandaþakka; samþykkja
italaaccettare; accogliere
katalunaacceptar; acollir; rebre
latinoaccipere
malajamenerima; terima
norvegagodta; takke ja til
okcidenta frizonaoanfurdigje; oannimme; akseptearje
papiamentoakseptá; aseptá
platgermanaaksepteren
polaprzyjmować
portugalaaceitar; acolher; admitir; receber; topar
rumanaaccepta; primi
rusaпринимать
saterlanda frizonaakzeptierje; ämpfange; geneemigje; ounnieme
svedatacka ja till
tajaรับ
turkaalmak; kabul etmek