Ynformaasje oer it wurd misgaan (Nederlânsk → Esperanto: malsukcesi)

Synonimen: bakken, een buis krijgen, falen, mislukken, sjezen, stralen, stranden, zakken, scheef gaan, spaak lopen

Wurdsoartetiidwurd
Utspraak/ˈmɪsxan/
Ofbrekingmis·gaan

Ferfoarming

Oantoanende foarm
NotiidDoetiid
(hij) gaat mis(hij) ging mis
(zij) gaan mis(zij) gingen mis
Oanfoegjende foarm
NotiidDoetiid
(dat hij) misga(dat hij) misginge
(dat zij) misgaan(dat zij) misgingen
Mulwurden
NomulwurdDoemulwurd
misgaand, misgaande(zijn) misgegaan

Foarbylden fan gebrûk

De laatste zes keer dat er iets misging, was er niemand in de buurt waar de ongelukken plaatsvonden.
Sinds jij bij de stam bent, gaat alles mis!
Altijd gaat er iets mis!

Oarsettingen

Dútskmißglücken; durchfallen
Esperantomalsukcesi
Fereuerskmiseydnast
Fryskfale; feile; mislearje
Ingelskfail; miscarry; come unstuck
Ingelsk (Aldingesk)abreoþan
Maleiskgagal
Nederdútskmislükken
Papiamintskfaya; frakasá
Portegeeskmalograr‐se; sofrer um xeque; ter mau êxito
Swahili‐kosa
Sweedskklicka