Ynformaasje oer it wurd achteropkomen (Nederlânsk → Esperanto: atingi)

Synonimen: behalen, bereiken, halen

Wurdsoartetiidwurd
Utspraak/ɑxtəˈrɔpkomə(n)/
Ofbrekingach·ter·op·ko·men

Ferfoarming

Oantoanende foarm
NotiidDoetiid
(ik) kom achterop(ik) kwam achterop
(jij) komt achterop(jij) kwam achterop
(hij) komt achterop(hij) kwam achterop
(wij) komen achterop(wij) kwamen achterop
(jullie) komen achterop(jullie) kwamen achterop
(gij) komt achterop(gij) kwaamt achterop
(zij) komen achterop(zij) kwamen achterop
Oanfoegjende foarm
NotiidDoetiid
(dat ik) achteropkome(dat ik) achteropkwame
(dat jij) achteropkome(dat jij) achteropkwame
(dat hij) achteropkome(dat hij) achteropkwame
(dat wij) achteropkomen(dat wij) achteropkwamen
(dat jullie) achteropkomen(dat jullie) achteropkwamen
(dat gij) achteropkomet(dat gij) achteropkwamet
(dat zij) achteropkomen(dat zij) achteropkwamen
hjittende foarm
Iental/MeartalMeartal
kom achteropkomt achterop
Mulwurden
NomulwurdDoemulwurd
achteropkomend, achteropkomende(zijn) achteropgekomen

Foarbylden fan gebrûk

Ik zal zo spoedig mogelijk terugkeren en je achteropkomen als ik zie dat je bent vertrokken.

Oarsettingen

Afrikaanskbereik
Dútskerlangen; erzielen; reichen; erreichen; einholen; heranreichen; sich erstrecken; erwirken; durchsetzen
Esperantoatingi
Fereuerskfáa; náa
Finsksaavuttaa
Frânskaboutir; atteindre; parvenir; remporter
Hongaarskelér
Ingelskattain; get; reach; arrive at; gain
Ingelsk (Aldingesk)æfnan
Yslânskná í; ná til
Italjaanskarrivare
Jamaikaansk Kreoolskkech
Katalaanskaconseguir; assolir; atènyer
Latynpervenire
Maleiskcapai; mencapai
Papiamintskalkansá
Poalskosiągać; uzyskać
Portegeeskabranger; alcançar; atingir; chegar a; obter; tocar
Roemeenskajunge
Russyskдостигать
Sealterfryskärloangje; beloangje; roakje
Skotsk-Geliskruig
Spaanskalcanzar; conseguir; llegar; lograr
Swahili‐fika
Sweedskernå
Taiskถึง; สู่