| Wurdsoarte | eigenskipswurd |
|---|---|
| Utspraak | /fɛi̯n/ |
| Ofbreking | fijn |
| Stellende trep | fijn |
|---|---|
| Fergrutsjende trep | fijner |
| Teboppegeande trep | fijnst |
| Stellende trep | Fergrutsjende trep | Teboppegeande trep | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Predikatyf | fijn | fijner | (het) fijnst, (het) fijnste | |||
| Attributyf | Unbepaald | Manlik en froulik iental | fijne | fijnere | fijnste | |
| Unsidich iental | fijn | fijner | fijnst | |||
| Meartal | fijne | fijnere | fijnste | |||
| Bepaald | fijne | fijnere | fijnste | |||
| Partityf | fijns | fijners | ||||
| Dútsk | spitzfindig; subtil |
|---|---|
| Esperanto | subtila; delikata |
| Finsk | hienon hieno |
| Frânsk | fin; subtil |
| Ingelsk | delicate; fine |
| Katalaansk | subtil |
| Portegeesk | arguto; fino; quase impalpável; sutil; ténue |
| Sealterfrysk | skäärpsinnich; subtil |
| Spaansk | sutil |
| Sweedsk | subtil |